La balanza de pagos se mantuvo básicamente equilibrada.

国际收支基本平衡。

Es decir, forma de pago y posibles descuentos...

也就付款方式和可能折扣等。”

La forma de pago, como las otras veces, ¿verdad?

支付方式，和其它几次一样，吗？

Hoy es el último día de pago en mi academia.

我今天还要交学费呢。

En Europa se usó la sal como medio de pago: de ahí viene la palabra “salario”.

在欧洲使用食盐作为支付媒介：也就从那里传出了“salario”这个单词。

" Yo no tengo dineros que os dar por la llave, mas tomad de ahí el pago."

“我没钱买你这把钥匙，随你箱子里拿些什么折价吧。”

También verás que hay otras series extranjeras, pero esas sí son de pago por una cuestión de derechos de autor.

你也会看到有其他外国电视剧，但那些付费电视系列，因为有版权问题。

En cambio, entre adultos, la forma de pago corre por cuenta de cada uno.

另一方面，在成年人之间， 付款形式由每个人承担。

Básicamente te están preguntando si quieres dividir el total de tu pago en diferentes momentos o en diferentes meses.

基本上别人在问你不想要分期付款。

Don Cangrejo, reuní 68 centavos, pero quizás podría reducir los otros cuatro dólares con 32 centavos de mi cheque de pago.

蟹老板，我弄到了68美分。但或许您可以从我工资中扣掉剩下4美元32分。

En cuanto a la forma de pago, puede ser al contado o mediante cheque, letra a treinta días o por transferencia bancaria.

在付款方式上，可以现金也可以支票，以信件或银行转帐方式。”

Pero como sintieron dél que estaba bien enternecido, no se les hizo de vergüenza pedirle de almorzar con el acostumbrado pago.

她们瞧他够多情，就老着脸要他请吃早点，她们当然不会白吃他。

Y, finalmente, por el lado de los precios, Uber tiene un sistema de pagos automático que evita triquiñuelas con la tarifa.

最后，在价格方面，优步有一个自动支付系统， 可以避免票价欺骗。

En 1861, el que por entonces era presidente de la República, Benito Juárez, anunció la suspensión de los pagos de la deuda externa.

1861年，当时共和国总统，贝尼托·华雷斯宣布暂停支付外债。

La " coperacha" es una forma de pago frecuente entre jóvenes: consiste en que todos los del grupo cooperan en el pago.

“coperacha”年轻人中常见一种支付方式：它由组中每个人组成，他们合作支付。

Dado que en todo el país hay cerca de 300 millones beneficiarios de la pensión de vejez, hemos de garantizar su pago puntual e íntegro.

全国近3亿人领取养老金，必须确保按时足额发放。

A pesar de su simplicidad, es utilizado por incluyendo algunos topes de gama, aunque no permite efectuar operaciones de pago justamente por el bajo nivel de seguridad.

尽管它很简单， 但它通过包含一些顶级内容来使用，尽管它由于安全级别低而不允许支付操作。

Los cuales tres pollinos se los mando librar y pagar por otros tantos aquí recebidos de contado; que con ésta y con su carta de pago serán bien dados.

刚收到另外三头驴。凭此单据及侍从收条完成交割。

A lo mejor ya has visto todas las series en español de Netflix o de Amazon Prime, o a lo mejor simplemente no tienes acceso a una de estas plataformas de pago.

也许你已经看过Netflix或Amazon Prime上所有西语电视剧，或者你只没有机会进入这些付费平台。

Desafortunadamente esta no a todos nos corresponde, pues se trata de un pago adicional a los trabajadores que renuncian voluntariamente y que duraron trabajando por lo menos 15 años en la empresa.

不幸这个并不适用于我们所有人，这给那些自愿辞职且在公司工作至少15年员工奖金。