La diferencia se debía a las variaciones en los datos.
变动是由于出现变化。
Gracias a este gráfico descriptivo podemos obtener todos los datos que necesitamos.
多亏了这叙述图，们才可以拿到所有需要信息。
Estas conclusiones se derivan de estos datos.
这些结来源于这些。
Se ingresaron manualmente los datos en el sistema.
他手动录入。
Hay alguna discrepancia entre estos datos y los que presentó ayer.
昨天和今天生了差异。
Los datos son para guardar en la memoria o en los archivos.
资料是为了把历史留在记忆和文献里。
Los nombres geográficos constituían conjuntos de datos clave.
这些地名构成了一关键集。
El registro de los datos debe hacer con cuidado.
记录应该十分细心。
Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.
分析过以后，他得出了结。
Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.
点是以分析所收集资料为根。
Rellenen el impreso con sus datos personales.
请将您人资料填写在表格里。
Apunta los datos de todos clientes y después pásalos al ordenador.
他记录下客户信息然后输入到电脑上。
Cada conclución necesita el apoyo de datos.
每结都需要支撑。
Se exhortó a la UNCTAD a fomentar la labor de recopilación de esos datos.
小组成员呼吁贸发会议鼓励搜集这类工作。
La OCDE y Eurostat proporcionan datos complementarios sobre los países desarrollados.
经合组织和欧洲统计局提供了发达国家补充。
La OSSI encontró pocos datos que documentaran este cambio.
监督厅认为没有什么证证明这样做了。
Para el análisis se utilizan los datos que están disponibles y son pertinentes.
分析使用是现有适用。
En muchas Partes, esos datos faltan o son sumamente inciertos.
许多缔约方缺乏，或很不确定。
Datos confirmados por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
已经维持和平行动部确认。
Se procuraría obtener fondos suplementarios para establecer una plataforma integrada de gestión de datos.
维和部还将要求为建立管理综合平台增加经费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Constituye un craso error el teorizar sin poseer datos.
在得这些事实之前就加以推测，那是最大错误。
Se dice“ te doy mis datos personales”.
而是 datos personales。
Bueno, en primer lugar, por favor dame tus datos personales.
好，首先请告诉你个人信息。
Como ves, he comentado todos estos datos usando indicativo o subjuntivo.
正如你所，用陈述式或虚拟式来评论所有这些事件。
Gracias. Bastante tengo que agradecer tu ayuda para recuperar datos.
多亏你了 你帮整理资料 省了不少麻烦。
Es importante no entrar pánico y hay datos que pueden dar un poco de tranquilidad.
注意不要过度惊慌，这一点很重要。接下来数据以让稍稍安心。
¿Sin embargo, realmente sabes cuál es su significado, origen y datos curiosos?
然而，你真知道它意义、起源和有趣事实是什么吗？
¡Vaya dato perturbador! Parece que aquí no conocen a Dios.
真叫人不安！似乎在这里人不知道上帝。
Como dato curioso, muchos de nuestros aromas vienen de sitios muy diversos.
有趣是，许多香料都来自不同地方。
Entonces, claro, parece que este dato nos confirma que efectivamente somos diferentes, ¿no?
所以，当然，这个数据似乎证实了确实是不同，对吧？
Perdone, Vistamar, sí. Comprobamos en un momento los datos.
不好意思，Vistamar, 好。需要用片刻时间核实一下信息。
De los datos que se han confirmado, se encuentra el origen de la historia principal.
在已经证实线索中，只能确认主要故事起源。
¿O creías que ahí se acababan los datos curiosos?
或者你以为有趣事情就这样结束了？
Eso es. El desayuno está includo.¿Me rellena esta ficha con sus datos?
是，早餐也包含。您能在这张卡片上填写信息吗？
A ver, lo primero que necesitamos son tus datos. ¿Tu nombre?
首先需要是你资料，你名字是什么？
Compartiendo estos datos con los pescadores no cogían absolutamente ninguna tortuga.
和渔民分享这些数据，他就不会捕捞任何海龟。
¡Van a suplantar mi identidad! ¡van a hacer una cédula falsa con mis datos!
他会假冒，用身份做坏事！
¿Qué lugar ocupó España en el turismo mundial según datos de 2004?
根据2004年数据显示，西班牙排世界旅游城市第几名？
Armstrong y Aldrin colocan varios aparatos científicos que transmitirán a la Tierra valiosos datos.
阿姆斯特朗和奥尔德林放置了几台科学设备，这些设备将把宝贵数据传送回地球。
¿Sabías todos estos datos de la vida del célebre Charles Darwin?
关于著名查尔斯·达尔文人生，你知道这些事吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出现变化。
叙述图，
们才可以拿到所有需要
来源于这些
生了差异。
得
这些
以让
