有奖纠错
| 划词

La ESA, la Spaceguard Foundation y el Instituto de Física Cósmica y Astrofísica Espacial (Italia) firmaron un acuerdo sobre la ubicación y el funcionamiento del Nódulo Central Spaceguard en el ESRIN, en Frascati (Italia).

欧空局、空间卫士基金会、意大利宇宙物理空间体物理究所就空间卫士中枢设在意大利弗拉斯卡蒂欧洲究所运作签订了一项协议。

评价该例句:好评差评指正

Se realizó la siguiente investigación astrofísica: el estudio Platan de los componentes y espectros de los rayos cósmicos galácticos para verificar métodos de asegurar la protección de las tripulaciones contra la radiación y la durabilidad de los productos espaciales.

进行了以体物理学究:Platan:对银河宇宙线的成谱进行了究,以便核实确保机组人员的辐射安全空间产品的耐久性的方法。

评价该例句:好评差评指正

Se opinó que no era posible aceptar la definición ya que el “vehículo aeroespacial” era sólo uno de los “objetos aeroespaciales”, y que no cabía definir un “objeto aeroespacial” como todo objeto con las citadas propiedades, ya que el término “objeto aeroespacial” podía incluir las señales aeroespaciales, las partículas cósmicas naturales que entran en la atmósfera terrestre, los vehículos aeroespaciales fuera de funcionamiento, los robots, los productos resultantes de la aplicación conjunta de la tecnología espacial y las ciencias de la Tierra (productos aeroespaciales) e incluso la infraestructura aeroespacial.

有一种意见是,该定义不可接受,因为“器”只是“物体”的一种,而且不能将“物体”界定为具有上述特性的物体,因为“物体”这一术语可以包括空间中的信号、进入地球大气层的然宇宙微粒、失效的器、机器人、同时采用空间技术地球科学制成的产品(产品)甚至基础设施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


estatificación, estatificar, estatismo, estatoblasto, estatocisto, estatócono, estatolito, estator, estatorreactor, estatoscopio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:黑暗森林

Yo fui el que estableció la sociología cósmica.

是因为我创立了宇宙会学。”

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

La sociología cósmica sería el estudio de la naturaleza de esa supersociedad.

宇宙会学就是研究这个超级会的形态。”

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Pues te sugeriré algo: ¿por qué no te dedicas a la sociología cósmica?

“我倒是有个建议:你为什不去研究宇宙会学呢?”

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Cabe preguntar: ¿A qué se debe tanto interés por explorar el espacio cósmico y llegar a otros cuerpos celestes?

为什索宇宙和前往其他天体这感兴趣?

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Y ¿cuáles serían los axiomas de una sociología cósmica?

可是宇宙会学的公理是什呢?”

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

El diámetro del Aleph sería de dos o tres centímetros, pero el espacio cósmico estaba ahí, sin disminución de tamaño.

阿莱夫的直径大约为两三厘米,但宇宙空间都包罗其中,体积没有按比例缩小。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

La estructura matemática de la sociología cósmica es mucho más clara que la de la humana.

宇宙会学比起人类会学来呈现出清晰的数学结构。”

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

No observarán la radiación cósmica de fondo, ni podrán descubrir el Big Bang.

他们不会观测到宇宙背景辐射,也无法发现大爆炸。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Colonizar nuestro patio cósmico sería un éxito increíble.

殖民我们的宇宙庭院将是一个令人难以置信的成功。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Pero esta sociología cósmica no tiene un objeto de estudio concreto, ni nada con que experimentar... —comentó Luo Ji.

“但,,您说的宇宙会学没有任何可供研究的实际资料,也不太可能进行调查和实验。”

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Evidentemente, una nación capaz de mandar naves cósmicas a otros cuerpos celestes, estará en condiciones de disparar sus proyectiles con punta nuclear a cualquier lugar del mundo con precisión milimétrica.

显而易见,一个有能力向其他天体发送宇宙飞船的国家,也能够极其精确地将核头导弹发射至世界上的任何一个角落。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Primero, trata de usar esos dos axiomas como punto de partida de esta nueva disciplina; si lo consigues, te convertirás en el Euclides de la sociología cósmica.

你可以先从这两条公理着手创立这门学科,那你就有可能成为宇宙会学的欧几里得了。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

En un proceso denominado inflación cósmica, el universo observable se expandió rápidamente: desde el tamaño de una canica a billones de kilómetros, en una billonésima de segundo.

在一个被称为宇宙暴胀的过程中,可观测的宇宙迅速膨胀:从大理石大小到数十亿公里,在万亿分之一秒内。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Afligido por la muerte de Enkidu y aterrado de correr la misma suerte, Gilgamesh emprendió el rumbo más allá de las montañas cósmicas en busca de la inmortalidad.

吉尔伽美什因恩基杜的死而悲痛万分, 又害怕遭受同样的命运,于是出发前往宇宙山脉之外寻找永生。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Nivel tecnológico medio: las aeronaves alcanzarían una velocidad equivalente a trescientas veces la tercera velocidad cósmica, es decir, cuatro mil ochocientos kilómetros por segundo, y estarían dotadas de un ecosistema propio parcialmente autosuficiente.

“中技术层次:飞船的速度达到第三宇宙速度的300倍左右,即4800公里/秒,飞船具有部分生态循环能力。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Nivel tecnológico bajo: las aeronaves alcanzarían una velocidad equivalente a unas cincuenta veces la tercera velocidad cósmica, es decir, ochocientos kilómetros por segundo aproximadamente, y serían en parte capaces de sustentar la vida.

“低技术层次:飞船的速度达到第三宇宙速度的50倍左右,即800公里/秒左右,飞船不具备生态循环能力。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Se cree que fue construido en el siglo II antes de nuestra era y que se trataba de un instrumento astronómico griego antiguo: una especie de computadora para predecir eventos cósmicos.

据信,它建于我们时代之前的二世纪,是古希腊的天文仪器:一种预测宇宙事件的计算机。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Las imágenes de acantilados cósmicos, los bordes de la cavidad gaseosa gigante dentro de esta región, muestran las capacidades de la cámara de Webb para mirar a través del polvo cósmico, revelando nuevos aspectos sobre cómo se forman las estrellas.

这些宇宙悬崖的图像,即这片区域内巨大气体空洞的边缘,表明了韦伯望远镜的镜头能够穿越宇宙尘埃,揭露了恒星形成的新方向。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年3月合集

Una vez cultivados, una serie de análisis ayudarán a comprender si la radiación cósmica y las duras condiciones espaciales pueden hacer que los cultivos sean más resistentes frente a las cada vez más difíciles condiciones de cultivo en la Tierra.

一旦种植,一系列分析将有助于了解宇宙辐射和恶劣的太空条件是否可以使作物更能适应地球上日益困难的生长条件。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

La Tierra podría quedarse a una distancia lo suficientemente lejana para no ser tragada por esta bestia cósmica.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


estatuto, estaurolita, estaxis, estay, este, éste, esteapsina, estearato, esteárico, estearina,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接