Los ingresos de 7 millones de dólares concordaban con la cuantía recibida del PNUD.

收入7百万美元与从开发计划署收到款额相符。

Durante el período examinado, se recibieron contribuciones voluntarias por una cuantía de 196.837 dólares.

在报告所述期间，得到了196 837美元自愿捐款。

La cuantía máxima de la beca es de 5.550 dólares.

每项研究最高数额为5 550美元。

La cuantía depende, en general, de la antigüedad y del nivel de salarios.

按例这些权利幅度取决于资格年限长短和工资级别高低。

La cuantía total le sería abonada por el Departamento de Seguridad de los Ingresos.

全部由收入保障部向他支付。

La cuantía de las prestaciones ha aumentado constantemente durante el período abarcado por el informe.

本报告覆盖期间，福利水平持续提高。

En cambio, el cálculo de la cuantía de la reserva tendría que basarse en hipótesis.

另一方面，所需款额估计数必定是推测性。

De ser así, ¿cuál será el umbral y cuál la cuantía del derecho a pagar?

如是，门有多高，费用将是多少？

La cuantía del anticipo pagado se determinaba en relación con las pautas de gastos anteriores.

所付预付款额根据以往支出模式而定。

Ello debería incluir un análisis presupuestario para determinar la cuantía de los recursos asignados a los pueblos indígenas.

这项工作应该包括对预算作分析，以确定分配给土著民族资源数额。

En las circunstancias actuales, y sobre la base de la tendencia anterior, dicha cuantía sería considerable.

在目前情况下，根据趋势，所需款额数额相当大。

Una mayor cuantía de IED permitiría transferir tecnología y capacidades institucionales y estimularía la inversión interna.

外国直接投资大量流入，可转让技术和管理技能，同时带动国内投资。

En tercer lugar, la comunidad internacional tendrá que aumentar la cuantía y la eficacia de las corrientes de ayuda.

第三，国际社会必须提高其援助数量并加强其效力。

La Junta encontró casos de esa índole, si bien no por cuantías importantes, en Angola y Etiopía.

委员会在安哥拉和埃塞俄比亚发现这种情况，但所涉数额不大。

Las cuantías de dichas pérdidas evitables se registran como pérdidas irrecuperables por causa de una mala gestión.

这种可以避免损失额，作为管理不善造成无法追回损失上报。

Las cuantías de las dietas por misión de la UNMISET se redujeron como consecuencia de ese examen.

为了遵行审查结果，已降低了东帝汶支助团特派任务生活津贴率。

Estas necesidades adicionales se compensarían con una reducción por la misma cuantía en la partida gastos generales de funcionamiento.

这些额外需求将由一般业务费用项下相同数额结余抵充。

Además de la cuantía de la ayuda, se debe tener en cuenta su calidad y el acuerdo de seguimiento.

除了增加援助数量以外，关键是援助质量以及监督安排。

El ACNUR no podía calcular su cuantía agregada, porque no había pedido a sus oficinas exteriores que le informaran al respecto.

难民专员办事处无法计算这类款项总额，因为没有要求外地办事处报告这些款项。

La OSSI seguirá supervisando y examinando si las nuevas cuantías de las dietas por misión y su gestión son razonables.

监督厅将继续监测并审查新特派任务生活津贴率合理性与实行情况。