El consumo de alcohol ha aumentado entre los adultos.
酒在成年人中消费量增加了。
La producción y el consumo forman un ciclo interminable.
生产和消费组成个无止环。
Me consumo de no poder (o de que no pueda) ayudarle.
帮不了他忙真把我急死了。
En los campos aledaños los aldeanos cultivaban trigo para su propio consumo y criaban ganado.
村民们在附近地里植自家食用小麦，还养殖牲畜。
Si no hay consumo no hay producción ni tráfico.
因此，打击毒主要责任在生活在第世界毒消费者身上。
El consumo de energía está aumentando rápidamente en todo el mundo.
全世界能源消耗正迅速增长。
Se registra también un consumo elevado de narcóticos y sustancias sicotrópicas entre los adolescentes.
此外，青少年使用药物/滥用麻醉和精神药物现象非常严。
La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.
其他广泛消费当地日常食，如加里价格也都在同样上升。
¿Cómo pueden los gobiernos promover la producción y consumo sostenibles en el sector del turismo?
政府如何才能够促进旅游行业中可持续生产和消费？
A medida que éste aumenta cambian las estructuras de consumo de una manera baste predecible.
随着收入增加，消费模式发展趋势在相当程度上可以预测。
La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.
汽油是要消费，而且，对许多人而言是必需。
Se señaló que las remesas se destinaban al consumo y la inversión, como la educación y la vivienda.
他们指出汇款既用于消费也用于教育和住房等投资目。
El problema se ha agravado debido al aumento del tráfico y consumo mundial de drogas sintéticas.
随着世界上合成毒贩卖和消费增加，这问题愈加严。
En las zonas rurales africanas, la leña constituye también la base del consumo doméstico de energía.
在非洲农村社区，家庭能源消耗也以木柴为基础。
La producción, el consumo y el empleo de energía requieren la utilización de recursos de tierras.
能源生产、消费和使用需要利用土地资源。
Sin embargo, a los gobiernos les resulta difícil resistir las demandas de gastar más en consumo.
但是，实际上政府很难拒绝在消费上支出更多要求。
Por consiguiente, la Parte opinaba que había clasificado en forma errónea el exceso de producción y consumo.
因而该缔约方认为，他错误地划分了过量生产和消费。
¿Se dispone de información sobre el acceso a agua apta para el consumo e instalaciones de saneamiento?
是否有关于获得安全饮水供应和卫生信息？
Con esos recursos, se podrían haber adquirido 5.246 toneladas de pescado para el consumo de la población.
利用这些资源，我们本可以购买5 246吨鱼类，供人民食用。
El consumo privado representa un gran porcentaje de la financiación total de la atención de la salud.
私人消费者支出在保健供资总额中占到很大部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entonces, este, hay un gran consumo de salmón.
就是这样，鲑鱼的消数额也是非常巨大。
Se llama estar calentita en invierno con mínimo consumo de gas, gas eficiente.
这就是所谓的冬天用最少的燃气（高效的燃气）来取暖。
Esto es el resultado de no saber controlarse con el consumo del alcohol.
这是不知道控制饮酒的结果。
Es recomendable pagar por el consumo.
我建议你们按消支付。
Con esto reducirás tu consumo de electricidad.
这会减少你的电力消耗。
Reduce al máximo el consumo de combustibles fósiles: gasolina, por ejemplo.
将石油燃料的消耗降到最低：比如汽油。
Aplicaremos simultáneamente múltiples medidas destinadas a incrementar el consumo.
要多措并举扩消。
¡Baja todo lo que puedas tu consumo de carne!
尽可能地少吃肉。
El consumo energético por unidad del PIB bajó un 3,1 %.
单位内生产总值能耗下降3.1%。
A que muchos consideran la mascota como un bien de consumo.
很多人觉得宠物是消的资产。
El consumo se disparó, el Producto Interior Bruto crecía y había trabajo para todos.
消急剧，内生产总值增加，每个人都有工作。
Luego se envían a los minoristas, supermercados o distribuidores para su venta y consumo.
之后饼干被送往零售商、超市或分销商处进行销售和消。
¿Cómo voy a tranquilizarme, con la cantidad de recursos que consumo a cada paso?
“怎么可能？我每迈出一小步，都要消耗巨大的资源。”
Mientras el consumo de energía crecía exponencialmente, también lo hacían las habilidades de nuestra civilización.
随着能源消耗的成倍增长，我们文明的度也在提高。
La clasificación de residuos lidera una nueva tendencia en la vida con bajo consumo de carbono.
垃圾分类引领着低碳生活新时尚。
Pero ¿sabías que el consumo diario de chocolate negro puede aportar beneficios a nuestra salud ?
但是你知道每天吃一点黑巧克力有益身体健康吗？
Consumo y ocio: El gasto depende mucho de si están o no emancipados.
用取决于他们是否已经脱离父母。
Evita el consumo innecesario de agua cerrando la llave cuando realices estas actividades.
在进行这些活动时要避免不必要的水消耗。
La sociedad de producción y consumo ha llegado a unos límites, donde o sea, donde compramos basura directamente.
社会的生产和消已经达到极限，或者说，我们在直接购买垃圾。
El consumo de determinados alimentos hacen que se incremente la producción de sebo en nuestra piel.
食用部分食物会增加我们皮肤中的皮脂分泌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
消费量增加了。
家主席习近平新年贺词 
个无止
环。
植自家食用
。
数额也是非常巨大。
我建议你们按消
内生产总值能耗下降3.1%。
，
度也在提高。
