Siempre ha trabajado mucho, porque es muy consciente.
他工作努力，因为他自觉。
Los líderes empresariales son muy conscientes de ese vínculo.
对种联系，工商界领袖了如指掌。
Todos nosotros somos bien conscientes de la necesidad de cambio.
我们大家都特别突出地意识到必须进行改革。
Al mismo tiempo, esos miembros son totalmente conscientes de ello.
与此同时，它们也非常清楚。
Tanto en Alemania como en Europa somos sumamente conscientes de ello.
无论在德国还是在欧洲，我们都强烈地意识到。
En ese entonces era poco consciente del grado de exposición pública que íbamos a alcanzar.
当时，我少意识到公对我们的关注程度。
No lo culpes por lo que ha hecho porque no fue un acto consciente.
对他所作的事情你别责怪他了，因为他不是有意的。
El enfermo está muy consciente.
病人清醒。
Alemania es consciente de su responsabilidad en ese sentido.
德国认识我国在方面的责任。
Somos plenamente conscientes de que hay que estar preparados.
我们充分意识到，备灾必不可少。
Por ello, somos conscientes de los desafíos que tenemos ante nosotros.
因此，我们意识到我们面前的种种挑战。
Somos conscientes de que se trata de una iniciativa única.
我们意识到，行动是独特的。
Mi Gobierno es consciente de la responsabilidad que tiene en el proceso de desarrollo.
我国政府意识到自身在发展进程中的责任。
Tomo nota de lo que dijo el representante de Egipto; soy consciente de ello.
我注意到埃及代表说的话；我知道那些事实。
Sin embargo, somos también conscientes de las necesidades a largo plazo de esos países.
我们也非常清楚地认识到些国家的长期需要。
Debemos realizar esfuerzos conscientes para evitar las ideas equivocadas, los malentendidos y la ignorancia.
我们必须认真努力，以消除错误看法、误解和无知。
Somos perfectamente conscientes de los retos que tendrá que enfrentar Timor-Leste como nuevo Estado.
我们完全理解东帝汶作为个新国家将继续面对的各种挑战。
La administración de Bougainville es consciente de la complejidad de los retos que afronta.
布干维尔行政当局认识到它所面临的挑战的复杂性。
Debemos ser conscientes de la forma en que la diversidad enriquece a nuestras sociedades.
我们必须颂扬多样性如何使我们各国社会变得丰富多彩。
Un joven comprometido y consciente es un activo para la comunidad y para el país.
个坚定而有觉悟的青年就是社区和国家的种资产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Para mí es crear una relación más consciente con el móvil.
而是更自觉地、更合理地使用手机。
Y creo que los jóvenes de mi generación también son conscientes de ello.
我认为我们这一代年轻人也意识到了这一点。
Esto te hará más consciente de las cosas buenas que hay en tu vida.
这会让你更清楚地认识到生活中美好事物。
Finalmente, suelo pedir a mis estudiantes que se tomen el tiempo para ser conscientes.
最后，我还会要求学生们充分利用时间，感受当下。
Debemos ser muy conscientes de ello, e implicarnos todos mucho más.
我们应该明白这一点，应该所有人更加努力进来。
Sin un sistema nervioso y sin un cerebro es difícil pensar que las plantas sean conscientes.
没有神经系脑，很难相信植物是有意识。
Soy consciente que tengo que empezar a utilizar la copa.
我意识到我应该开始使用月经杯了。
¿Usted está consciente de que tiene un brote psicótico?
所以说，您知道自己正在发病？
Lo más importante es usar lo que sabes y aprender a ser consciente de tus errores para corregirlos.
最重要就是学以致用，知道你犯下错误，并且改正。
Así que mirar se relaciona más con un acto consciente y deliberado.
因此，“mirar”更多地指一种有意识、故意动作。
Tío, ¿tú eres consciente de que yo no soy tonto?
老兄，你有没有意识到我不傻？
A estas alturas todo el mundo es consciente del poder de la sonrisa.
家都知道微笑力量。
El anciano era consciente de sus orígenes humildes y jamás se avergonzaba de ellos.
老人知道自己是卑微出身，但他却从未觉得这有什么可耻。
Delaura era consciente de su torpeza para entenderse con mujeres.
在同女人交往方面, 德劳拉明白自己头脑笨拙。
Supongo que es consciente de lo que eso implica, doctor —dijo.
“博士，你应该知道这事后果。”
El comisario, consciente de mi aturdimiento, intentó tranquilizarme.
坐在对面警长似乎对我茫然了如指掌，试图让我冷静下来。
¿Son mágicas? ¿Ya son seres conscientes? O son… ¿matemáticas?
是魔法吗？是已经有意识生命吗？或者它们是......数学家？
También se hace consciente de que echa de menos a Manolín en un momento como ese.
他也意识到，在这样时刻，他很想念马诺林。
De esta forma la mitad del cerebro está inconsciente mientras que la otra mitad está consciente y alerta.
在这种姿势下，一半脑是无意识，而另一半是有意识，保持警觉。
Conscientes del gran éxito del que gozaba su producto, tomaron la decisión de lanzarse a otros extremos operativos.
意识到这个产品上成功，他们决定在别客户端上也推出这个产品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
自觉。
其他魔鬼 
针脚》 
种联系，工商界领袖了如指掌。
。
对我们的关注程度。
事物。
进来。
脑，很难相信植物是有意识
