Uno solo de esos ataques, y la concatenación de acontecimientos que pondría en marcha, podría cambiar nuestro mundo para siempre.

只要此类袭击有一次得逞，加上引发的连件，我们的世界可永远改变。

La concatenación de diversos programas de salud puede servir para promover la sinergia a fin de agilizar el adelanto hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en materia de salud.

联系各不同保健方案可以促进协作，加速卫领域千年发展目标的进展。

En las bibliotecas sobre el terreno, el personal utilizará en nuevas esferas sus conocimientos sobre la concatenación, determinará la necesidad y facilitará la realización de foros electrónicos y otras formas de utilizar las tecnologías basadas en la Web a fin de compartir conocimientos sobre asuntos concretos relativos al desarrollo.

外地图书馆的工作人员将把他们的联网技到新的领域，确认是否需要电子论坛，并推进电子论坛和使其他的网络技术方法，交流关于具体发展问题的知识。