Ella intenta agradarlo como puede, ya que es de un carácter compasivo.

她尽己所能地取悦他，因为她富有理心。

Son muy compasivos con los más cercanos y siempre leales cuando otros necesitan apoyo emocional.

他们对亲近的人非常有心，在别人需要感支持的时候总是很忠诚。

Prudencia, la cualidad de ser sensata; o Clemente, significa: " compasivo" o " misericordioso" .

普鲁登茜娅，代表“理智”；克莱门特，意思是“悲的”或“有心的”。

Hoy mi espacio es amplio, diverso e inclusivo, pero sobre todo compasivo.

今天，我的空间是广阔的、多样化的、包容性的，但最重要的是富有心。

A partir de entonces, y durante más de veinte años, siguió viéndolo con ojos más compasivos.

从此以后，二十多年来，她看他的目光，都悲了。

Parecía tan descompuesta, que Darcy no pudo dejarla sin decirle en tono afectuoso y compasivo ––Voy a llamar a su doncella.

脸色非常难看，简直不放心离开她，便用了一种温柔体的声调跟她说：“让我把你的女佣人叫来吧。

Ana la miró con ojos compasivos.

安娜用悲的眼神看着她。

Las mujeres que recibieron el mensaje compasivo comieron menos dulces que las que no lo recibieron.

收信息的妇女比没有收的妇女吃的糖果少。

Y los héroes dejaron de ser sujetos racionales, y pasaron a ser personas compasivas y sentimentales.

而英雄们不再是理性的主体，而是富有心和感性的人。

Lo que sí le preocupaba a la señora Ramsay era que los huéspedes estuvieran bien atendidos y en ser compasiva con los problemas de los demás.

拉姆齐夫人关心着客人们是否得了良好的照顾，她对别人的问题充满了心。

Después de haberme comprado me trajo usted a este sitio para matarme; pero, sintiéndose compasivo, prefirió atarme una piedra al cuello y tirarme al mar.

您买了我，把我带这儿来要杀死我。可后来您出于人道主义的心，改为用一块大石头系在我的脖子上，把我推下海底。

Ahora también creemos que entendemos por qué las personas se comportan de la manera que se comportan y, como resultado, podemos volvernos más compasivos.

我们现在还相信， 我们理解人们为什么会这样做，并因此变得富有心。

El virrey, tierno y compasivo, sin hablarle palabra, se llegó a ella y le quitó con sus manos el cordel que las hermosas de la mora ligaba.

总督非常她，一言不发地，走她身边，解开了捆着她那双纤纤素手的绳子。

Y la compasiva de Maritornes, viéndole tan fatigado, le pareció ser bien socorrelle con un jarro de agua, y así, se le trujo del pozo, por ser más frío.

富于心的女仆看桑乔已精疲力竭，觉得应该给他一罐水帮帮他。井里的水最凉，她就从井里打来一罐水。

No estéis tan triste, buen hombre; porque no habéis caído en las manos de algún cruel Osiris, sino en las de Roque Guinart, que tienen más de compasivas que de rigurosas.

“不要难过，好兄弟，你并没有落残忍的布西里斯手里，而是在心地善良、并不残酷的罗克·吉纳德手里。”

Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo.

“只要能宽恕，就不要严酷苛刻，严厉法官的名声毕竟不如好心肠法官的名声。

Los ESFJ son personas con don de gentes por excelencia y se sienten mejor cuando mantienen relaciones sólidas con los demás, lo que les convierte en líderes empáticos y comunicadores compasivos.

ESFJ 人是最优秀的人， 当他们与他人保持牢固的关系时感觉最好，使他们成为富有理心的领导者和富有心的沟通者。

Estas palabras y el grande afecto con que la mora las dijo hicieron derramar más de una lágrima a algunos de los que la escucharon, especialmente a las mujeres, que de su naturaleza son tiernas y compasivas.

她说的这句话以及说话的感让在场的几个人，特别是女人们，流下了眼泪。女人的性就是心手软。

Le conté sobre la forma en que había conocido al capitán portugués en el mar y sobre su trato compasivo, le expliqué el estado en el que me encontraba, y le di las instrucciones necesarias para llevar a cabo mis encargos.

又怎样在海上遇这位葡萄牙船长，船长又怎样对我慷慨仁。以及我目前的境况。此外，我还把我需要的货物详细地开列了一个单子。

En realidad, muchas empleadas de hogar mantienen un discurso compasivo hacia sus patrones.