¿Cuántas personas forman el comité que se encarga del otorgamiento del premio de la Paz?

颁发和平奖的委员会由几人组成？

Así que hablé con un compañero del Comité Electoral.

这样，我便和选举委员会的一个朋友进了谈话。

Nuestro comité ha desestimado incluirla en la edición de " Relatos " .

我们决定不在“年代短篇故事集”中发表您的作品。

La sede es elegida por un comité de la FIFA, que la va rotando entre continentes.

场地由国际足联委员会选定，在各大洲之间轮换。

Dirigirse al Comité de Convivencia o bienestar dentro de la empresa en busca de asesoría para encontrar una solución.

和公司的共存或福祉委员会沟通咨询来寻找解决办法。

Se indica una terapia conductal y grabaciones de las sesiones para su posterior evaluación por el comité de psiquiatría.

需患者采取为治疗法，同时录音记录诊疗过程便病学委员会进评估。

El Comité para Eliminar la Discriminación de las Mujeres ha emitido sus observaciones sobre Guatemala, Nicaragua y Uruguay.

妇女歧视委员会发表了危地马拉、尼加拉瓜和乌拉圭的意见。

John Steinbeck lo llamó comité del sueño, y hay investigaciones que demuestran la efectividad del sueño en la resolución de problemas.

约翰·斯坦贝克把它称为睡眠委员会，而研究人员也已证实做梦在解决问题上的有效性。

Los galardonados fueron elegidos por un comité especial entre más de 400 candidaturas.

获奖者是由一个特别委员会从 400 多名提名中选出的。

El Comité señala la falta de un enfoque holístico para abordar la demanda de la prostitución y la definición limitada de proxenetismo.

委员会注意到缺乏解决卖淫需求的整体方法，而且拉皮条的定义有限。

La existencia de MKUltra se reveló en la década de 1970 durante las investigaciones del Comité Church, un comité del Senado de Estados Unidos.

MKUltra 的存在是在 20 世纪 70 年代美国参议院教会委员会的调查中被揭露的。

El comité que hace unos días recomendó reducir el nivel de alerta sobre el COVID, hará una sugerencia al director de la Organización.

几天前建议降低 COVID 警报级别的委员会将向本组织主任提出建议。

Por otra parte, el Comité expresó su preocupación por el uso del aislamiento como sanción disciplinaria, incluso para personas con discapacidad intelectual y psicológica.

另一方面， 委员会使用单独监禁作为纪律处分表示关切，即使是针智力和心理残疾者。

Gracias a estas recomendaciones, Daniela y Roberto lograron superar su situación de acoso laboral con la ayuda de las directivas y el Comité de Convivencia

多亏这些建议，达尼埃拉和罗贝托在领导委员会和共存委员会的帮助下，最终战胜职场霸凌。

En otros asuntos, un comité de la ONU ha publicado recomendaciones para terminar con la discriminación de las mujeres en Guatemala, Nicaragua y Uruguay.

在其他问题上，联合国的一个委员会已经提出了建议，以结束危地马拉、尼加拉瓜和乌拉圭妇女的歧视。

En cuanto a Venezuela, el comité pide que haya políticas públicas para prevenir la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas con discapacidad.

关委内瑞拉，委员会呼吁制定公共政策，防止性暴力和贩卖残疾妇女和女童。

Hay un comité internacional que valora las diferentes propuestas, se realizan propuestas de diseño, y algunas propuestas son votadas y se integran en el estándar Unicode.

有一个国际组织负责不同emoji提案的评估，先是设计emoji提案，然后这些提案会经过投票筛选，最后加入Unicode标准中。

El Comité contra la Tortura ha publicado recomendaciones para Brasil y Colombia, y les contaremos las declaraciones del relator sobre medioambiente tras visitar Chile.

禁止酷刑委员会已经发布了针巴西和哥伦比亚的建议，我们将向您介绍环境报告员访问智利后的发言。

Colón primero ofreció su proyecto a Juan II de Portugal, el cual trasladó el asunto a su comité de consejeros en temas náuticos que finalmente rechazaron el proyecto.

哥伦布首先向葡萄牙的胡安二世提出此项计划，胡安二世将此事告诉他的航海问题顾问委员会，但委员会最终拒绝了实施该计划。

El Comité insta a Brasil a adoptar medidas urgentes para desmilitarizar las fuerzas del orden y acabar con el uso excesivo de la fuerza.

委员会敦促巴西采取紧急措施，使执法非军事化并结束过度使用武力。