有奖纠错
| 划词

1.Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

1.任何政府都是按照一定的社会阶级的利益办事的

评价该例句:好评差评指正

2.Los niveles de movilidad y mortalidad de la mujer también revelan esta mezcla de enfermedades, lo que a su vez refleja las diferencias internas del desarrollo regional y las clases sociales.

2.妇女的发死亡也显示了这种情况,而这反过来又取决于区域发展社会阶层的内部不同

评价该例句:好评差评指正

3.Es bien sabido que en muchas situaciones patológicas, los niños o las mujeres de las clases sociales más vulnerables van a los consultorios externos únicamente con sus jefes de familia respectivos.

3.众所周知,在身染疾的很多情况下,来自社会最脆弱阶层的妇女儿童,只是跟随一家之主去诊所就医。

评价该例句:好评差评指正

4.El desarrollo de la tecnología de la información y las comunicaciones no ha beneficiado a todos los países por igual y sigue intensificando la brecha digital entre las regiones, las clases sociales y las personas.

4.信息通信技术的发展没有平等惠及所有国家,而且在继续深区域之间、社会阶层之间、以及个人之间的数字鸿沟。

评价该例句:好评差评指正

5.La violación, y otros tipos de violencia contra la mujer y el niño se manifiestan en todas las clases sociales sin distinción de raza, sexo o edad, y es la mujer la que más sufre.

5.强奸、家庭暴力虐待儿童等对妇女儿童的暴力现象十分普遍,不分阶层、种族、性别年龄,受害最深的都是妇女。

评价该例句:好评差评指正

6.El Comité observa con suma preocupación la enorme desigualdad por motivos de raza, clase social, género o situación geográfica que obstaculiza considerablemente el progreso hacia el pleno ejercicio de los derechos del niño consagrados en la Convención.

6.委员会极为关切注意到,基于种族、社会阶层、性别理区域的极端不平等现象,阻碍了在全面实现《公约》所载儿童权利方面取得进展。

评价该例句:好评差评指正

7.Aparte de las diferencias basadas en la clase social, la sociedad libanesa tiene la peculiaridad de que sus miembros pertenecen a distintas religiones y de que cada comunidad religiosa tiene su propia manera de interpretar la religión y las costumbres.

7.除了社会阶层的差别外黎巴嫩社会存在着区别,因为社会成员属于不同宗教,而每个宗教社团对宗教都有自己的解释自己的习俗。

评价该例句:好评差评指正

8.El Gobierno del Brasil, en una acción coordinada, incluyó algunos temas en el programa de estudios de la Academia de Policía, en los que se enseña el valor de la diversidad de género, orientación sexual, raza y etnia, clase social y creencias religiosas.

8.巴西政府在协调行动中纳入了警校课程中讲授性别、性取向、种族民族、社会阶层以及宗教信仰多样化价值观的科目。

评价该例句:好评差评指正

9.La convergencia de la discriminación relacionada con el género, el estado serológico con respecto al VIH y la orientación sexual (con frecuencia combinados con la raza y la clase social) crean múltiples formas de opresión y violencia que mantienen a las mujeres en una posición de subordinación.

9.涉及性别、艾滋毒状况以及性取向――通常与种族阶级结合在一起――的歧视相互交织形成多种形式的压迫暴力,使妇女处于从属的位。

评价该例句:好评差评指正

10.El proceso de justicia y los servicios de apoyo a disposición de los niños víctimas y testigos de delitos y de sus familias deberán tener en cuenta la edad, los deseos, el nivel de comprensión, el género, la orientación sexual, la etnia, la cultura, la religión, el idioma, la clase social, la casta, la condición socioeconómica y la condición de inmigrante o refugiado del niño, y también sus necesidades especiales, incluidas las relacionadas con su salud, sus habilidades y su capacidad.

10.向儿童被害人证人及其家庭提供的司法过程支助服务应当以敏感的态度对待儿童的年龄、愿望、理解、性别、性趋向、种族、文化、宗教、语言社会背景、种姓、社会经济条件以及移民或难民位,同时还应以敏感的态度注意到儿童特殊需要,包括健康、能力行为能力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pigmentario, pigmento, pigmeo, pignoración, pignorar, pignoraticio, pigre, pihuela, pihuelo, pií,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

十分钟说历史

1.Todos somos iguales independientemente de la clase social.

我们都是平等的,不分

「十分钟说历史」评价该例句:好评差评指正
TED精选

2.Y que todos, todas las clases sociales, quisieran adoptarlo.

让每个人、所有的,都采用这种理念。

「TED精选」评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

3.¿por qué en nuestro mundo existen las clases sociales?

为什么人一生下来就要有三六九等?

「影视资讯精选」评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

4.Los comerciantes criollos constituían la clase social más próspera de las colonias.

白种商人在殖民地构成了最繁荣的

「新版现代西班牙语第三册」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

5.Eso, unido al movimiento obrero, que estaba empapando a las clases sociales trabajadoras.

再加上工人发起的工人运动

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

6.Socio-económicamente, los comerciantes criollos eran la clase social más rica de las colonias.

从社济角度看,商的土生白人是殖民地最富裕的

「现代西班牙语第三册」评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

7.Además de sus fines militares, también servía para separar las distintas clases sociales de la época.

除了军事目的,也起到分隔不同的作用。

「西班牙旅游」评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

8.Era una sociedad profundamente estática ya que cada individuo permanecía en la clase social en la que había nacido.

这是一个深度静止的社,因为每个人都停留在所出生的中。

「十分钟说历史」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

9.Esta cerveza estaba disponible para todas las clases sociales, e incluso los trabajadores la recibían en sus raciones diarias.

这种啤酒向社各个开放,甚至每日向工人们定量发放。

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

10.Muchas veces intenta abandonar incluso su clase social.

很多甚至试图放弃自己的机翻

「Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

11.No entiende de clases sociales, de economía, nos afecta a todos.

不了解济学,它影响着我们所有人。机翻

「Telediario2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

12.Esto es relativamente común en la altiplanicie mexicana y se puede escuchar en cualquier clase social.

这在墨西哥高地比较常见,任何都可以听到机翻

「Linguriosa」评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

13.Habla sobre todo de la educación, de la mala educación, y de las diferencias entre las clases sociales.

首先谈到了教育、不良教育以及之间的差异机翻

「Un Libro Una Hora」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

14.Castillo pertenece a una clase social en Honduras que históricamente no ha tenido que preocuparse por respetar la ley.

卡斯蒂略属于洪都拉斯的一个,历史上不必担心尊重法律。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

15.Yo creo que pudieras clasificar el de Bea y el de Juan Carlos en cierta clase social y el de Fucho en otra.

我觉得你可以把Bea和Juan Carlos的口音分为一个的,Fucho的是另一个。

「¿HABLAS ESPAÑOL? 」评价该例句:好评差评指正
AROA

16." El delantal blanco" nos enseña que las apariencias y las clases sociales son superficiales y pueden ser fácilmente intercambiables.

《白色围裙》告诉我们,外表和是肤浅的,很容易互换。

「AROA」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

17.También existe una importante variabilidad de estos aportes según la región y la clase social a la que pertenecieron los participantes del estudio.

根据研究参与者所属的地区和,这些贡献也有很大的差异性。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
Aula国际版4

18.¿Cómo te imaginas la ciudad? Bueno, pues la vida en Vetusta yo me la imagino como una vida muy relacionada con las clases sociales.

在你的想象中这个城市是怎样的? 嗯,我想象中这个城市里的生活应该是和等级关系密切的

「Aula国际版4」评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

19.Yo creo que también depende de cuál es tu background y tu clase social, por decirlo así, porque no hay ningún problema.

我认为这还取决于你的背景是什么, 你的可以这么说, 因为没有问题。机翻

「Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

20.La palabra proviene del inglés " gentry" , que se refiere a una clase social integrada por familias " de alta cuna" .

这个词来源于英文“gentry”,指的是一个由“出身名门” 家庭组成的机翻

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


piliforme, pililo, pilinque, pillada, pillador, pillaje, pillar, pillastre, pillastrón, pillear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接