Y ya en el año 70 definitivamente se cierra.

但是在1970年，它最终关门。

Habrás visto como la Mimosa púdica cierra sus hojas cuando la tocas.

比如，如果温和的含羞草，就会看到它合上自己的叶子。

Cristina cierra los ojos y abre la boca.

克里斯蒂娜闭上眼睛，张开嘴。

Ya, abuelo, sólo cierra la ventana y listo.

哦，爷爷，只要把窗户关掉就好。

Ema abre la tienda temprano y la cierra tarde.

Ema很早开门营业，关门的也很晚。

¿A qué hora cierra la taquilla?

售票处几点关门呢？

Después llega su entrenamiento con su gran auto, supongo lo cierra.

之后他开着豪车来到训练场，我猜他会锁门的。

Quien tapa los orificios, y cierra las puertas, vivirá sin problemas.

塞兑，闭门，终身不勤。

Tan intensa es su pasión que decide acudir a una bruja con quien cierra el siguiente pacto.

她的热情是如此强烈，以至于她决定去找一个女巫，并与她达成以下协议。

En este evento la calle se cierra y entran los diablos, grupos de la comunidad disfrazados como demonios.

在这一活动上，街道闭锁，魔鬼入场，实是居民假扮的魔鬼。

En la cafetería. Está en esta planta, a la derecha. Se cierra a las once de la noche.

在咖啡馆，在这层楼，右边；它会在晚上11点关门。

El circo donde trabajan los tres cierra sus puertas para ser vendido y convertido en un hospital psiquiátrico.

这三人工作的马戏团被关闭转，成一个精神病院。

" ¿Qué es eso, mozo? ¿Qué voces das? ¿Qué has? ¿Por qué cierras la puerta con tal furia? "

“孩子，怎么回事儿啊？干吗叫叫嚷嚷的？ 怎么？干吗拼死命的要关上大门呀？”

Cuando termina de contraerse, la válvula se cierra para que la sangre no fluya hacia atrás.

当结束这种收缩后，阀门关闭，为让血液不向后流动。

Para eso utiliza la epiglotis, una estructura que cierra la tráquea cuando deglutimos.

为此，它使用会厌，这是一种在我们吞咽时关闭气管的结构。

Y si una empresa cierra, pues obviamente, el contrato queda rescindido.

如果一家公司倒闭，那么显然合同就终止。

En la tarjeta dice que el embarque empieza 30 minutos antes de la salida y que la puerta cierra 10 minutos antes.

登机牌上写着请于起飞半小时前登机，因为登机口会在起飞十分钟前关闭。

Hoy sigue la fecha con 3 partidos, y mañana la cierra el encuentro entre Belgrano y Boca.

今天比赛继续进行 3 场比赛， 明天以贝尔格拉诺和博卡之间的比赛结束。

¿A qué hora cierra el comercio?

商店几点关门？

Cuando sientes miedo, nerviosismo, algún tipo de preocupación, el cuerpo se cierra, se tensa, retrocede.

当感到恐惧、紧张、某种担忧时，身体会停止运转、紧张、退缩。