Estaba haciendo un censo de la población.

他在普查人口。

Registró al bebé en el censo.

他昨天给孩子报户口了。

Argelia se ha negado a que el Alto Comisionado efectúe el censo.

而，阿尔及利亚拒绝让难民专员办事处进行清查。

Los ciudadanos también pueden verificar si sus nombres figuran en los censos de votantes.

公民还可以核查本人姓已列入选民登记册。

¿Cómo están estudiando los gobiernos la información sobre sus poblaciones indígenas recogida en los censos?

各国政府在进行人口普查时目前如何研究本国土著民族？

Funcionarios neocaledonios estiman que por lo menos el 10% de la población boicoteó el censo.

新喀里多尼亚的官员估计至少有10％的人口抵制普查。

Los censos económicos siguen siendo una importante actividad estadística en muchos países.

在许多国家，经济普查仍一项重要统计活动。

El proceso de actualización del censo electoral duró del 3 al 31 de agosto.

3日至31日进行了更新选民登记册的工作。

El censo no era un suceso aislado y el UNFPA tenía actualmente un plan trienal.

他指出，人口普查不一次性项目，人口基金目前有一个三年计划。

Para evitar los fraudes, el artículo 10 dispone que "nadie puede estar inscrito en varios censos electorales".

为防止选举骗局，《选举法》第10，任何人不得在多个选民册上登记。

También hay una Organización del Censo Agropecuario que recopila datos estadísticos sobre diversos aspectos de la agricultura.

还有农业人口普查组织负责收集与农业各个方面有关的统计数据。

Las estimaciones se derivan principalmente de los datos sobre personas nacidas en el extranjero enumerados en los censos.

这些估计数大多来源于人口普查中有关外国出生人口的数据。

Las autoridades argelinas nunca permitieron que el ACNUR hiciera un censo de la población para evaluar sus necesidades.

阿尔及利亚当局从不允许难民专员办事处调查难民人数，以评估其需求。

El censo permitió al Gobierno de Transición retirar de la nómina estatal a los trabajadores ficticios.

调查使得过渡政府能够从政府发薪单上剔除影子工人。

También se está prestando asistencia técnica a Colombia, Nicaragua y el Perú, países que hicieron sus censos en 2005.

目前，拉丁美洲和加勒比一些国家允许通过因特网处理在线普查数据。

A petición del Gobierno, las Naciones Unidas han empezado a adoptar medidas para la organización de un censo nacional.

根据政府的请求，联合国目前正在采取措施，以开展全国人口普查。

Como no se ha levantado ningún censo, no se dispone de datos sobre la poligamia en las zonas rurales.

由于没有开展过调查，现在还没有关于农村地区一夫多妻的数据。

Celebraron la colaboración del Fondo con el censo y destacaron que éste generaría datos valiosos para la planificación nacional.

各代表团欣见基金在人口普查方面开展合作，并指出人口划将为国家划提供宝贵的数据。

La Comisión ha comenzado el censo de los fabricantes de armas artesanales del país con miras a regular sus actividades.

委员会对国内的当地武器制造商进行普查，以便管理他们的活动。

Una delegación preguntó cómo el UNFPA fomentaría la capacidad de la Oficina Central de Estadística para planificar los censos futuros.

一个代表团问及人口基金将如何建设中央统计局的能力，为今后的人口普查作出划。