El perro infiel oyó la sentencia, y el cuchillo se cebó en su garganta.

那个狼心狗肺的家伙听了判决，刀子插进了他脖子。

Luego cebó el otro sedal y lo dejó enrollado a la sombra de la proa.

跟着他在钓丝上安上了鱼饵，把它盘绕着搁在船头的阴影里。

Lo soltó por sobre la borda y luego lo amarró a una argolla a popa. Luego cebó el otro sedal y lo dejó enrollado a la sombra de la proa.

他把钓丝从船舷放下水去，将上端紧在船梢只拳头螺栓上。跟着他在钓丝上安上了鱼饵，把它盘绕着搁在船头的阴影里。

Tampoco lo incrementé: simplemente me limité a dejarlo todo en suspense, a alimentar la incógnita y hacerme menos concreta, más indefinida: tremendo gancho para cebar el morbo y captar nueva clientela.

当然也不做任何渲染，只是尽量保持神秘感，半遮半掩似是而非的过去，让切都不那么具体而确定，让神秘变成无穷的魅力，像诱饵样吸引更多的顾客。

Había aquí concentraciones de camarones y peces de carnada y a veces manadas de calamares en los hoyos más profundos y de noche se levantaron a la superficie donde todos los peces merodeadores se cebaban en ellos.

那儿集中着海虾和作鱼饵用的小鱼，在那些深不可测的水底洞穴里，有还有成群的柔鱼，它们在夜间浮到紧靠海面的地方，所有在那儿转游的鱼类都拿它们当食。

¿Cómo surgió la iniciativa del Campo de Cebada?

Por cierto, cebarse con ese tipo de instalaciones.

Y ahora se está cebando, por ejemplo, con las centrales térmicas.

El Campo de Cebada ha sido una infraestructura cultural

Pero esperaba que no te cebases con eso.