La catalogación, la clasificación y la indización son aptitudes técnicas reconocidas desde hace mucho tiempo como especialidad de los bibliotecarios y de los profesionales de la información.

长期以来们一直把编、分类索引编制视为图书馆信息专业特有的技术专长。

En cuanto a la preservación y conservación del patrimonio artístico mueble, forma parte del INBA un importante Centro de Conservación especializado, cuyas tareas de catalogación y preservación son fundamentales para la historia cultural del país.

就可移动艺术遗产的存护，国家类学历史研究所设有一个重要的专业存中心，其编存工作对于墨西哥的文化历史至关重要。

A fin de atender los pedidos cada vez mayores de los Estados Miembros de acceso a los archivos de mantenimiento de la paz, el administrador de expedientes supervisará el procesamiento de los expedientes sobre el terreno digitales y en papel, incluida la selección y la catalogación de archivos, y efectuará la eliminación oportuna de expedientes administrativos.

为了为会国日益增加的查阅维档案的要求服务，记录主管将指导外地数字记录纸张记录的处理工作，包括选定档案将之编，并及时处置行政记录。