1.Estamos provistos de carbón para todo el invierno.

1.我们储备有整个冬季用的煤.

2.Ahora se extrae carbón del nivel más bajo.

2.现在从矿床最底层采煤。

3.El carbón es negro.

3.煤是黑的.

4.Por mes, se exportan de Somalia aproximadamente 10.000 toneladas métricas de carbón.

4.每月索马里出口大约1万公吨木炭。

5.Banpu Group, una empresa de carbón y electricidad, realiza operaciones mineras en Indonesia y China.

5.Banpu集团是一家煤炭和电力公司，在印度尼西亚和中国开办采矿业。

6.Los principales recursos naturales son el gas natural, el carbón, la sal y el hierro.

6.天然资源有天然气、煤炭、盐矿和铁矿。

7.Los buques de carga grandes que emplean los puertos suelen transportar ganado, chatarra o carbón vegetal.

7.使用这些港口的大型货船运输牲畜、碎金属和木炭。

8.Entre los tratamientos figuran el uso de precalentadores, precipitadores electrostáticos, filtros textiles y filtros de carbón activado.

8.处理方法包括使用预热器、静电除尘器、纤过滤器和活性碳过滤器。

9.Los ingresos obtenidos de la exportación ilegal de carbón y las operaciones portuarias en Kismaayo son considerables.

9.从基斯马尤木炭非法出口和港口收入取得的收入额很可观。

10.Sudáfrica tiene alrededor de 60.000 millones de toneladas de reservas de carbón, volumen suficiente para satisfacer la demanda.

10.南非的煤炭蕴藏量为600亿吨，足以满足这一需求。

11.En grandes extensiones de tierra, se están talando recursos forestales para producir carbón, destruyendo así bosques y explotaciones agrícolas.

11.为木炭，土地、森林和农场的大量树木被砍伐。

12.Al igual que las astillas de carbón vegetal estas formas de energía evitan la utilización inadecuada de los árboles por los agricultores.

12.在太阳下把这些球团轧碎晒干，可作为炭块使用，这种能源形式有助于减少农民滥用木材的行为。

13.China comunicó que la utilización de energía renovable había reducido la cantidad de carbón quemado en más de 33 millones de toneladas.

13.中国报告说，由于利用可再能源，煤炭用量减少33,00万吨。

14.La explotación de carbón a cielo abierto, las refinerías y terminales portuarias, las centrales eléctricas y las líneas de transmisión ocupan tierras.

14.在地表开采煤碳的作业、冶炼厂和船运码头、发电厂及电力输送线路等都需占用土地。

15.La producción de combustible vegetal y de carbón era de unos 15.022 m3 que corresponden a un consumo muy alto de recursos forestales.

15.植物能源和炭量约15 022立方米，这就意味着森林资源的消耗量很大。

16.La India y muchas otras Partes indicaron también que el carbón será el pilar principal de su producción de energía en el futuro previsible.

16.印度和许多其他缔约方还指出，煤炭是它们电力在可预见的将来的燃料。

17.Los pobres suelen recurrir a la producción y venta de leña y carbón vegetal como fuentes de ingresos, lo que también conduce a la deforestación.

17.贫困者通常依靠和销售木柴和木炭作为收入来源，而这导致毁林。

18.Adsorción es la separación de una sustancia (líquido, aceite, gas) de una fase y su acumulación en la superficie de otra (carbón activado, zeolita, sílice, etc.).

18.吸附工艺是指改变一种物质(液体、油类等)的物相，使之积聚在所使用的媒介物质上(活性碳、沸石、硅石等)。

19.Sudáfrica informó sobre sus reservas de carbón de 60.000 millones de toneladas y su dependencia de esta fuente de energía para generar el 90% de la electricidad que produce.

19.南非报告说，该国煤炭蕴藏量为600亿吨，其90%的电力依靠这种能源。

20.Por otra parte, tanto China como la India poseen mucho carbón, lo que a su vez determina en gran medida la gama de tipos de energía utilizada.

20.另一方面，中国和印度都拥有丰富的煤，因此在很大程度上决定其能源组合。