Tenía una carabina terciada a la espalda.

斜了支卡宾枪。

Continuó examinándome enigmáticamente, sin parpadear, con la carabina apoyada en el suelo.

而是带着秘莫测继续打量着我，眼睛一眨不眨，枪还是支在地面。

Luego, bajó la carabina, apoyó la culata en tierra y se quedó mirándome.

过了一会儿，他取下卡宾枪，把枪托支在地，继续打量着我。