Ahora Peppa es la capitana del barco.

现在佩奇是长了。

Llegáronse luego las otras tres galeras a la capitana a saber lo que se les ordenaba.

另外三艘也按照指挥吩咐马上跟了上来。

Condenamos su beso forzado a la capitana española Jennifer Hermoso durante la ceremonia de entrega de premios.

我们谴责他在颁奖典礼上强吻西班牙队长詹妮弗·埃尔行为。

Vicente Yáñez Pinzón era el capitán de la Niña, Martín Alonso Pinzón el de la Pinta y Cristóbal Colón el de la NAO capitana, la Santa María.

维森特·亚涅斯·平松是“尼雅”号长，马丁·阿隆·平松是“平塔”号长，哥伦布是“玛利亚”号长。

Tomóla la capitana de Nápoles, llamada La Loba, regida por aquel rayo de la guerra, por el padre de los soldados, por aquel venturoso y jamás vencido capitán don Álvaro de Bazán, marqués de Santa Cruz.

俘获它是那不勒斯一艘‘母狼号’军，由号称‘战地闪电’、‘士兵之父’克鲁斯侯爵、战无不胜幸运长唐阿尔瓦罗指挥。

El Secretario General también entregó el Premio al Defensor Militar de las Cuestiones de Género a la capitana Cecilia Erzuah, de Ghana, que prestó servicio en Abyei una zona disputada entre Sudán y Sudán del Sur.

秘书长还向来自加纳 Cecilia Erzuah 上尉颁发了军事性别冠军奖，她曾在苏丹和南苏丹之间存在争议阿卜耶伊地区服役。

Durante los partidos se podrán ver mensajes en los brazaletes de las capitanas de los equipos, en tableros LED a los lados de la cancha, en banderas, proyectados en pantallas gigantes en los estadios y a través de las redes sociales.

比赛期间，队长臂章、球场两侧LED显示屏、帜上、体育场内大屏幕上以及社交网络上都可以看到信息。