有奖纠错
| 划词

La abuela pone las verduras en la canastilla.

外婆把蔬菜放进小篮子里。

评价该例句:好评差评指正

El ISSSTE proporciona además, a través de las delegaciones o unidades médicas desconcentradas, una canastilla de maternidad, integrada por ropa y accesorios para el recién nacido.

国家工人社会服务协会还通过其分支部门医疗单位提供婴儿全套用品,包括服装附属品。

评价该例句:好评差评指正

El Instituto de Seguridad Social para trabajadores del Estado (ISSSTE) proporciona asistencia obstétrica, ayuda para lactancia, alimentación complementaria y canastilla de maternidad a la mujer trabajadora, a la pensionista, a la esposa del trabajador o pensionista o, en su caso, a la concubina de uno u otro.

国家工人社会服务协会向女性工人、养恤金领取者、男性工人或养恤金领取者的配偶及其同居人提供产科助、哺助、额外食品妇产篮子。

评价该例句:好评差评指正

El apoyo incluye la compensación por salario durante la licencia de maternidad; las prestaciones por maternidad (a la que tienen derecho todas las madres; todas las madres no empleadas tienen derecho a estas prestaciones hasta que el niño cumple 1 año); asistencia para la canastilla, para cada familia; comidas organizadas en los comedores escolares, y las prestaciones pagadas a la familia en virtud de la ley.

支持包括在产假期间提供工资偿金;产假福利(每一位母亲都可享有这项权利);每一位不工作的母亲可在其子女满一周岁之前有权享受这项福利;每一个家庭都可得到一整套的婴儿援助;学校餐厅安排就餐;并按照法律向家庭支付儿童福利贴。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


plumbito, plumbojarosita, plum-cake, plumeado, plumear, plúmeo, plumería, plumerilla, plumerío, plumero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

百年孤独 Cien años de soledad

A Santa Sofía de la Piedad logró convencerla de que lo había encontrado flotando en una canastilla.

让圣索菲。德拉佩德是在河上漂来的一只柳条筐里发现这个孩子的。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Al abrirle, Santa Sofía de la Piedad pensó que era un regalo y trató de quitarle la canastilla cubierta con un primoroso tapete de encaje.

圣索菲·德拉佩德把门打开以后,以为这是谁送来的礼物,想从修女手中接的花边餐巾遮住的筐子。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Aún no estaban de acuerdo el caluroso miércoles en que llamó a la puerta de la casa una monja anciana que llevaba una canastilla colgada del brazo.

在一个炎热的星期三,和医生们还没取得一的意见,就有一个手上挎着小筐子的老修女来敲房门。

评价该例句:好评差评指正
文娱经典

Hasta Amaranta, acostada en una canastilla de mimbre, observaba con curiosidad la absorbente labor de su padre y su hermano en el cuartito enrarecido por los vapores del mercurio.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


plural, pluralidad, pluralismo, pluralista, pluralizair, pluralizar, pluri-, plurianual, pluricelular, pluridimensional,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接