Vamos a continuar con la campaña. ¿Vale?

我们继续吧，好吧？

Desplegaremos a fondo una campaña patriótica de salubridad.

深入开展爱国卫生运动。

Tom era un apasionado del marketing y en 1973 lanza una campaña rompedora.

汤姆是一位热衷于市场营销的人，在1973年推出了一场颠覆性的宣传活动。

Denuncian que en los 14 años que llevan con esta campaña ningún gobierno ha tomado medidas.

报告指出，14年以来政府对这个问题没有采取任何措施。

Eso sí, pocos se imaginaban que en esa votación ganaría la campaña a favor del Brexit.

就这样，没有人想到，投的结果会是同意英国脱欧。

Fue en 1914 cuando se instauró como celebración oficial tras una campaña organizada por Anna Marie Jarvis.

1914年，在Anna Marie Jarvis组织的一场运动后，母亲节才被定为正节日。

Sin embargo, hay esfuerzos para conseguir una mayor aceptación y campañas para su enseñanza.

然而，人们也在为其教学传承做出很大努力。

Y las campañas dirigidas a la tercera edad, ¿aumentarán o disminuirán?

些针对老年人的广告，是会增加还是减少呢？

Son como tiendas de campaña en el medio de la selva.

就像丛林中的帐篷一样。

Me siento orgulloso de la campaña que hemos manejando, de la coalición que hemos estructurado.

我以我们建立的竞选团队与联盟感到光荣。

Los grandes almacenes viendo la oportunidad de vender, aprovechaban la ocasión para lanzar su campaña navideña.

大型商场利用这个机会来开始自己的圣诞活动。

Persistiendo en priorizar la prevención, promoveremos a fondo la campaña por una China sana.

坚持预防为主，深入推进健康中国行动。

Empezamos una campaña de defensa que duró 7 años hasta que conseguimos salvar los Aiguamolls.

我们开始了一场持续七年的抵抗运动，最后我们成功救下了些Aiguamolls（湿地）。

Es embajadora de buena voluntad de la ONU y de la imagen de la campaña HeForShe.

她是联合国和男女平等活动的形象大使。

Y luego, lo que es la campaña en sí, requiere una preparación con el equipo de allí.

然后，这个活动本身的内容，要求和里的团队共同准备。

Partió de una campaña publicitaria de una marca valenciana de arroz que fue trendng topic durante varias semanas.

这一提案起源于瓦伦西亚一个大米品牌的一个广告，该广告连续几周都是热门话题。

Recordemos que el país, como el resto del mundo, se encuentra en plena campaña de vacunación.

我们要知道，和世界其他国家一样，印度也正在进行大规模的疫苗接种。

Por aquí estamos en plena campaña electoral ya que en España se celebran elecciones generales el 9 de Marzo.

现在呢，正值竞选运动，而西班牙于3月9号进行大选。

Esto era ya a tiempo que la ciudad estaba ya cerrada, y por toda aquella campaña ninguna persona parecía.

这时候城门已经关闭了，荒郊旷野上空无一人。

La OMS está reforzando las campañas educativas comunitarias y sigue con la vigilancia y la vacunación.

世界卫生组织正在加强社区教育活动，并继续进行监测和疫苗接种。