La crisis política hizo bajar la bolsa.

政治危机使股市下跌。

Comimos una bolsa de pipas mientras veíamos la película.

我们看电影的时候吃了一袋瓜子。

Va todos los días a la bolsa pero nunca compra acciones.

他每天都到证交所去，但从股票。

Las bolsas de productos básicos pueden ayudar a hacer frente a un aspecto de esta cuestión.

初交易所可以有助于处理该问题中的一个方面。

Esto ha dado un impulso importante a los recientes esfuerzos encaminados a crear una bolsa panafricana de productos básicos.

这是近来努力建立泛非初交易所背后的主要动力。

En la actualidad diversas bolsas de futuros de mercancías funcionan satisfactoriamente en todo el mundo en desarrollo.

发展中世界目前有一些经营很成功的期货交易所。

Todas las personas y sus bolsas y maletas estarán sujetas a revisión en la entrada del Centro de Convenciones.

所有人员及其包裹/行李均将在会展中心入口处接受检查。

En algunas bolsas del suroeste también se observa en el momento actual un índice muy elevado de malnutrición estacional.

西南部某些地方在这段时期出现极为严重的季节性营养良问题。

Las agencias de colocación y bolsas de trabajo se ven beneficiadas también con la ampliación de su campo de acción.

安置机构和职业介绍所可以从其行动范围的扩大中获益。

Según los informes, cada día aterrizan en el aeropuerto de Kismaayo dos vuelos con 60 bolsas de khat cada uno.

各项报告显示，平均每天有两个航班在基斯马尤机场降落，每个航班运茶60袋。

La red de traficantes extrae los explosivos de las minas y los embala en bolsas de 50 kilogramos para su venta.

贸易网络人员将炸药从地雷中取出，装入50千克的口袋中销售。

El eje institucional del programa de reformas de la India consiste en tres nuevas bolsas nacionales de múltiples productos básicos, recientemente creadas.

三家新创建的国家多种初交易所，是印度改革方案核心的机构支柱。

Cuando el equipo atravesó la plantación en su vehículo, vio que cientos de personas cargaban instrumentos de extracción y bolsas de caucho.

评估小组驱车经过种植园时，看到数百人手持取浆工具和成袋的橡胶。

La creación de esa bolsa mejorará mucho las condiciones de financiación y comercialización de los productos básicos en África, incluido el comercio nacional e intrafricano.

建立交易所将大大改善非洲包括国家和非洲内部销售和融资的条件。

Para las transacciones de ese tipo con empresas admitidas a cotizar en bolsa, se imponen requisitos adicionales y de fondo respecto de la divulgación de información.

如果此类交易涉及上市公司，要求进行额外的披露并作出实质性要求确定。

No obstante, la UNCTAD recibe muchas solicitudes de asesoramiento de gobiernos sobre el establecimiento de nuevas bolsas de productos básicos o el desarrollo de las ya existentes.

但是，贸发会议收到了各国政府关于在建立新的初交易所和发展现有交易所方面征询建议的请求。

El precio de venta final es de 5 dólares por bolsa de 25 kilogramos lo cual equivale a 200 dólares por tonelada métrica (en el puerto de Kismaayo).

最终的销售价格为每袋25公斤5.00美元，即每公吨200美元（在基斯马尤港）。

No cabe duda de que estamos asistiendo a una corrección en la bolsa de valores en momentos en que existen abundantes existencias y una reducción en los precios del opio.

毫无疑问，在产量充足并且鸦片价格下跌的时候，我们正看到市场修正。

Gracias a los esfuerzos de la Unión de Cámaras y Bolsas de Productos Básicos de Turquía, se ha institucionalizado un proceso triangular entre las comunidades empresariales de Israel, Palestina y Turquía.

在土耳其业和交易联合会的努力下，以色列、巴勒斯坦和土耳其工界之间的一个三方进程，形成为安卡拉论坛。

Por ejemplo, en los Estados Unidos de América, los organismos de reglamentación de la bolsa calculan que el fraude de valores y mercancías totaliza alrededor de 40.000 millones de dólares anuales.

例如，在美国，证券管理部门估计，证券和欺诈造成的损失每年大约为400亿美元。