Balance, balance es lo más importante.

平衡，平衡最重要的。

Sin embargo, existen situaciones en las que los océanos no pueden mantener este balance.

但，有些情况下，海洋无法维持这种平衡。

El balance de este Comidistest es bastante positivo.

本期节目里的几种方法褒贬不一。

Según medios de prensa el asalto dejó un balance de 5 muertos y unos 40 heridos.

据媒体报道，该袭击导致5人死亡，40余人受伤。

Creo que como todo en la vida, es una balance.

我觉得这和生活中的一切一样，讲究一个平衡。

A pesar de todo ello, el balance tan positivo de todos estos años es innegable.

不管怎么说，对这些年的总结可以给出一个非常高的评价了，这毋庸置疑的。

Y como el balance no cuadraba por 25 centavos, perdimos 2 días en la revisión.

账目有四分之一都对不上，我们花了两天间才审核出来。

El gris se asocia con el equilibrio, un balance que no es ni oscuro ni claro.

灰色和平衡有关，这种平衡既不黑暗，也不光明。

Cualquier cosa se puede comer, siempre y cuando haya un balance.

什么都可以吃，只要有一个平衡。

Es bueno para la coordinación, balance, percepción espacial y desarrolla nuevas conexiones neuronales.

它有利于协调、平衡、空间感知和发展新的神经连接。

El balance daba un beneficio de mil ciento setenta y cuatro moidores a mi favor.

余额给了我一千一百七十四个莫伊多尔。

En una entrevista que pueden encontrar en la página de Noticias ONU hace balance de los últimos cuatro años.

联合国新闻页面上的一次采访中， 他回顾了过去四年。

Pedro Sánchez, como suele es habitual estas fechas, ha comparecido en Moncloa para hacer balance del año.

佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）一如既往地出克洛亚，盘点这一年的情况。

Factores genéticos, medicinas, cambios hormonales y enfermedades causan obesidad, pero la causa principal es el balance entre las calorías que ingerimos y las calorías que gastamos.

遗传因素、药物、荷尔变化和疾病都会导致肥胖，但最主要的诱因我们摄入和消耗的卡路里并不平衡。

En el año 2005, a su paso por la ciudad de Nueva Orleans, el huracán Katrina dejó detras de sí un balance absolutamente desolador.

2005 年，卡特里娜飓风经过新奥尔良市，留下了绝对毁灭性的平衡。

Para el líder de la oposición, que también ha hecho balance político de este 2021, el resultado de este año es " nefasto" .

对于同样对 2021 年进行了政治评估的反对派领导人来说，今年的结果“灾难性的”。

Y no estoy diciendo que esté mal comerse un helado, pero aquí entro en una palabra muy importante para todos, que se llama balance.

而且我并不说吃冰淇淋不对的，但这里我要进入一个对大家来说非常重要的词，那就平衡。

Su mirada; le pedí, como favor personal, y a cambio de tantos otros que yo le había hecho, que cerrara él el balance del año.

E：他的样子；作为个人恩惠，作为我为他做过的许多其他事情的交换，我请求他关闭当年的资产负债表。

Él no solo me lo negó, sino que además me dijo que se tenía que ir a Suiza y que fuera yo quien cerrara la tarde del 24 el balance del año.

他不仅向我否认，还告诉我他必须去瑞士，24日下午由我来结账。

El tema es muy sencillo, cada noche mira tu cuenta y pasa a tu cuenta de ahorros la diferencia entre tu balance actual y el número inferior más próximo a este que sea múltiplo de 10.

非常简单，每天晚上看看你的账户，并将当前余额与最接近这个数的、且比它小的10的倍数之间的差额转存到给你的储蓄帐户。