En el campo de las plantas, flores y frutos: alcachofa, algodón, alfalfa, azafrán, azúcar, berenjena, aceite, azucena, alhelí y arrayán.

植物、卉水果领域：朝鲜蓟、棉、苜蓿、藏、、茄子、油、百合、壁香桃木。

Caía la tarde de abril. Todo lo que en el Poniente había sido cristal de oro, era luego cristal de plata; una alegoría, lisa y luminosa, de azucenas de cristal.

四月的下午过去了，西方原先是满天透明的金黄，随后变成一片银白，完全可以比作一些光洁莹的百合。

Si faltaban azucenas, la luz era blanca, acariciadora, gozosa, y a los ayunos y cilicios sustituían los espineros de todas las torturas florecidos bajo el signo de la cruz y de las telarañas.

虽然白色的百合已经没有，但是洒在庭院里的亮光还是那样皎洁、柔而又令人喜悦，只是摆放在十字架网下面的各种刑具，取代了苦行者的斋戒粗毛衣服。

Las únicas flores que había eran los miles de delicadas campanillas, las más tímidas y dulces de la flora de los bosques, y unas pocas y pálidas azucenas como espíritus de los capullos del año anterior.

那里唯一的朵是成千上万朵精致的铃铛，它们是森林植物中最害羞、最甜美的，还有几朵淡色的百合，就像去年蕾的精灵。