1.Por otra parte la familia de Shakespeare era bastante atípica, sus padres, esposa e hijos murieron siendo analfabetos.

另一方面，莎士比亚家庭是相当不寻常，他父母、妻子和孩子都是文盲。

2.En estos cinco minutos haremos honor a su legado en un recorrido a través de su atípica y singular vida.

在下面五分钟里，我们会通过概览他同一般独特人生纪念他文学遗产。

3.A continuación, te invitamos a conocer Plymouth y a averiguar las causas que desencadenaron en esta situación atípica.

接下来，我们邀请您去了解一下普利茅斯，找出导致这种典型情况。机翻

4.Las mujeres con autismo sufren una doble discriminación por pertenecer a un grupo de personas con alteraciones neuro atípicas y por ser mujeres.

患有自闭症女性为属于患有典型神经障碍人群以及身为女性而遭受双重歧视。机翻

5.El tema es que en situaciones atípicas como esta muchas personas quieren asegurarse su parte, por lo que acumulan y reservan agua y eso disminuye las reservas.

但在这种特殊情况下，许多人想要确保自己部分，此，他们积累贮存水，水网中储存量就减少了。

6.El cuarto tratado es sobre el fraile de la Merced, un religioso atípico que pasa el día fuera del convento, en negocios dudosos y con " mujercillas" .

第四章是关于售卖赎罪券修士，他是一位典型修士，整天呆在修道院以外，做着可疑生意，和“小娘儿们”在一起。

7.Sin duda algo bastante atípico, pero fue lo que la hizo tan popular en la década del 30 y que la llevó a ganar el mayor premio que existe para escritores.

这当然很不寻常，但这正是她在20世纪30年代如此受欢迎，并为她赢得了作家最大奖项。

8.El TEA es una condición de origen neurobiológico, el cual se caracteriza por la dificultad para comunicar e interactuar con otras personas y además se acompaña de comportamientos que llamamos atípicos.

ASD 是一种神经生物学起源疾病，其特点是难以与他人交流和互动， 并且还伴有我们称之为典型行为。机翻

9.Me comentaba que relacionarse con otras chicas de su edad era algo complicado, casi no mantenían los mismos temas de interés, los de ella parecían un poco atípicos y muy intensos, lo que no era extraño que la llamaran rara.

她告诉我，和同龄其他女孩相处起来有些复杂，她们几乎没有保持相同兴趣话题，她似乎有点不典型而且很激烈，当他们说她怪异时， 这并不奇怪。机翻

10.Sin embargo, 1 a 2 tienen mentes que son atípicas de una manera particular.

11.De aquí a justo antes de navidad, en esta época tan atípica para un torneo como este.

12.¿Quizás no son sus mentes atípicas, sino nuestra forma estereotipada de mirarlos lo que necesita corrección?

13.Y qué fue lo atípico en este periodo en alemania, en esa época se jugó el mundial de fútbol.

14.Y el caso es que vuelve a ser una situación atípica porque en estos dos años de cobi, la sucis pediátrica se han estado vacías por este por este motivo, y ahora vuelven a colapsarse incluso más.