El último reducto de Europa donde no existen ni el asfalto ni las prisas.

这是欧洲最后天然堡垒，既没有沥青，也没有匆忙。

Se cree que se midió sobre una superficie de asfalto, lo que incrementa en varios grados la temperatura.

他们认为当时是在沥青表面测量，使得温度比正常高了几度。

Claro que nunca se le pegaron los pies en asfalto recién colocado.

当然，他脚从来没有粘在新铺设沥青上。

En vez de ríos ahora tenemos toneladas y toneladas de asfalto en un lugar que no parece estar preparado para soportar tanto.

如今我们只有沥青而不是河流，这个地似乎还没准备承受这。

Pues no te crees, yo vengo por aquí, por la calle y se me han pegado las chanclas de asfalto.

吧，别相信，我来到这里，沿着街道，我沥青人字拖被卡住了。

Eso o buscar el aire acondicionado natural de la sierra porque hay quién ya ha cambiado el asfalto por las cascadas.

或者寻找山上天然空调，因为有些人已经为瀑布更换了沥青。

Estamos hablando de sitios donde hay dunas, donde claro, la arena es lo que impera y no existe casi el asfalto, entonces es complicado, claro, moverse.

我们谈论是有沙丘地，那里显然，沙子主宰一切， 几乎不存在柏油路，因此，当然，移动起来很复杂。

No había viento, y el oscuro silencio se volvió denso como el asfalto, convirtiendo el cielo y el desierto en un todo turbio.

没有一丝风，黑暗在寂静中变得如沥青般黏稠，把夜空和沙漠糊一体。

No oyó el siguiente impacto, pero sí vio cómo el cuerpo de ella volaba por encima del vehículo y se estampaba sobre el asfalto como si fuera una muñeca de trapo.

这过程中他没听到另一个撞击所发出那沉闷一声，只看到飞过车顶她身体落到车后，像一个没有骨骼布娃娃。

Falta de espacios verdes, alta densidad de población, exceso de asfalto y coches.

Aún así hay valientes que no renuncian a pasárselo bien, aunque el asfalto siga quemando.

Asfalto es lo que predomina en las ciudades, pero ¿y si lo hacemos refrescante?

Las aceras, el asfalto, los suelos duros alcanzan hasta 60 grados estos días.

Salimos del asfalto y, tras una hora de camino alcanzamos una aldea reducida a escombros.

Se refresca el asfalto mientras otros salen a " tomar el fresco " .

Sobre el asfalto, aún se ven las huellas de los últimos disturbios en Dakar.

Ese pobre cristiano va a terminar con la cabeza rota, abierta, desparramada por el asfalto.

Sobre el asfalto preocupan las heladas.

Todo para que las ciudades crezcan más a la sombra, y menos al calor del asfalto.

Golpeó con la cabeza contra el asfalto, quedando solamente un desparramo de su cuerpo.