Al principio, no tenían un lugar donde asentarse.

起初，他们没有地方定居。

Llevan 200 años de migración hasta que finalmente deciden asentarse.

他们200年才最终决定定居下来。

La lengua española fue asentándose en el territorio actual de Estados Unidos durante todo el siglo XVIII.

整个18世纪，西班牙语在如今美国的领土上蔓延。

Vestía de negro y cabalgaban sobre su nariz un par de lentes anticuados que no querían asentarse firmemente.

他穿着一身黑衣服，鼻上架着一副不稳当的老式眼镜。

Si la paloma encuentra algún sitio donde asentarse - le dijo a su familia - , a lo mejor no vuelve.

如果这只鸽找到可以定居的地方—他对他的家人—，它就不会回来。

Posteriormente, debido a amenazas, se vio obligado a huir de Colombia, asentándose finalmente en Italia.

后来， 由于威胁， 他被迫逃离哥伦比亚，最后定居在意大利。

La presión de los suevos hará que recorran Portugal de norte a sur y atraviesen el Estrecho de Gibraltar, para asentarse en Africa y crear allí su propio reino.

来自苏维汇人的压迫，致使他们从北到南跨越葡萄牙，穿过直布罗陀海峡，定居在非洲，并在那里建立自己的王国。

Lo interesante es que los circuitos cerebrales del apego tardan mucho más tiempo en asentarse.

Al pasar los añ personas comenzaron a asentarse en esa región, estos eran pobladores totonacos que buscaban mejores tierras para sus cosechas.