1.Una vez tomadas las ciudades de los alrededores, el asedio a Tenochtitlan comenzó en abril de 1521.

一旦周城市被攻占，对特诺奇提特兰攻于1521年4开始。

2.Recién terminó el 13 de agosto, cuando los españoles consiguieron tomar la ciudad, tras meses de asedio.

直813，经过数攻。西班牙人终于攻占了这座城市。

3.Les costó siete asedios conseguir el objetivo, de ahí el origen del nombre de Setenil que significa siete veces nada.

他们经过七次攻才达成目，赛特尼尔名字也由此而来，意为七次无果。

4.Esta es la ley del asedio estratégico.

这就是战略攻规律。机翻

5.En el norte de Gaza, prosigue el asedio israelí.

在加沙北部， 以色列困仍在继续。机翻

6.Él, por su parte, no pudo soltar la carnada una vez mordida, y perseveró en sus asedios casi diarios.

而他，一旦上钩就无法释放，几乎每天都坚持攻。机翻

7.Por ejemplo, en casos de hambruna, asedio o expediciones malogradas, las personas involucradas comían cadáveres humanos o morían de inanición.

例如， 在饥荒、困或远征失败情况下，相关人员会吃人尸体或饿死。机翻

8.Emplea no menos de tres meses en preparar tus artefactos y otros tres para coordinar los recursos para tu asedio.

花不少于三个时间准备你文物，另外花三个时间来协调你攻资源。机翻

9.El hospital Al-Auda lleva bajo asedio desde el 19 de mayo con 148 sanitarios y 22 pacientes y sus acompañantes atrapados dentro.

Al-Auda 医院自 5 19 以来一直被困，148 名卫生工作者和 22 名患者及其同伴被困在里面。机翻

10.Al cabo de tres meses de asedios, la bella palomera seguía contestando lo mismo: " Yo no soy de esas" .

经过三个困，美丽鸽舍继续回答同样事情：“我不是其中之一。”机翻

11.Durante este asedio del norte de Gaza ya han muerto más de 500 palestinos y al menos 56.000 personas se han visto forzadas a huir.

在这次对加沙北部困中，已有 500 多名巴勒斯坦人死亡，至少 56,000 人被迫逃离。机翻

12.De modo que a la abuela se le acabaron las esperanzas de que Eréndira escapara para volver con ella, pero mantuvo su asedio de granito, sin tomar ninguna determinación, hasta el domingo de Pentecostés.

这样一来，祖母对于埃伦蒂拉自己逃出来重新回她身边指望落了空，但她仍在坚持她那花岗石般顽固困，没有做出任何特别决定，直圣灵节降临那个星期天。

13.La OMS transfirió a 16 personas del norte de Gaza, que sufre 32 días de asedio, al Complejo Médico Nasser, en el sur, para que pudieran unirse a la evacuación.

世界卫生组织将16人从被困了32天加沙北部转移南部纳赛尔医疗中心，以便他们能够参加撤离行动。机翻

14.Pero mientras resistía los asedios del doctor Juvenal Urbino, que era el hombre contrario, se sentía atormentada por el fantasma de la culpa: el único sentimiento que era incapaz de soportar.

但是，当她抵抗对面男人胡维纳尔·乌尔比诺博士攻时，她却被罪恶感折磨，这是她唯一无法忍受感觉。机翻

15.Philippe Lazzarini ha denunciado el asedio a los únicos tres hospitales del norte, el indonesio, Kamal Adwan y el Al Awda, donde según la OMS hay más de 350 pacientes atrapados, incluidas mujeres embarazadas y niños.

菲利普·拉扎里尼 (Philippe Lazzarini) 谴责了对北部仅有三家医院（印度尼西亚一家医院 Kamal Adwan 和 Al Awda）困，据世界卫生组织称，这些医院有 350 多名患者被困，其中包括孕妇和儿童。机翻

16." Existen numerosos informes que muestran que los periodistas en Ucrania están siendo objeto de ataques, torturas, secuestros, asesinatos o que se les deniega la salida de las ciudades que se encuentran bajo asedio" , dijeron en un comunicado conjunto.

他们在一份联合声明中说：“有大量报道表明，乌克兰记者遭袭击、酷刑、绑架、杀害或被拒绝离开被困城市。”机翻

17.Cuando Jerusalén estaba bajo asedio, yo era apenas un joven sacerdote del templo, pero fui testigo de la devastación que se desató sobre nuestra sagrada ciudad.

18.Las expertas recuerdan que el asedio y la destrucción de un hospital y el asesinato de trabajadores sanitarios enfermos y heridos están prohibidos por el derecho internacional.

19.Ganar combatiendo o llevar a cabo un asedio victorioso sin recompensar a los que han hecho méritos trae mala fortuna y se hace merecedor de ser llamado avaro.

机翻

20.Era el siglo IV y el Gran Imperio Romano de Occidente comenzaba a desestabilizarse por los crecientes conflictos políticos internos, sumado a grandes crisis económicas que impedían sostener el imperio y constantes asedios de pueblos bárbaros.