Se la quitó a un artillero británico subalterno, después de una disputa.

跟一个少尉英国炮手吵一架，就把她从炮手手里带走。

Sabía que había tres barriles de pólvora en el barco pero no sabía dónde los había guardado el artillero.

我知道船上还有三桶药，只是不知道炮手们把它们放在什么地方。

El  artillero le pegó en el cuerpo y junto a un ojo.

那个炮手先打中身子，接着又打中眼角。

El marqués parecía negado a la música. Se decía, al modo francés, que tenía manos de artista y oído de artillero.

侯爵似乎缺乏音乐才能。照法国人说法是, 有一双艺术家手和炮兵耳朵。

Están llenos de cajas de munición artillera, de sacos terreros llenos de agujeros.

En primer lugar, le di un par de calzones de lienzo de los que había rescatado del naufragio en el cofre del pobre artillero, que ya he mencionado.

Por su contenido, el cofre debía pertenecer al artillero, aunque no encontré pólvora, con la excepción de unas dos li bras de pólvora escarchada, guardada en tres pequeños frascos y, seguramente, destinada a usarse para la caza.