El ángel andaba arrastrándose por acá y por allá como un moribundo sin dueño.

不再受约束的天使像一只垂死的动物一样到处爬动。

Les cuesta respirar y arrastrándose llegan al lugar donde una parte del túnel ya colapsó.

他们感到呼吸困难，爬行到隧道部分已经塌陷的地方。

Arrastrado por la banca, se hunde.

凳拖着，它沉了下。

Un bebé puesto sobre su madre sabe arrastrarse hasta su pecho y succionar, no lo tiene que aprender: es un comportamiento instintivo.

放在母亲身上的道如何爬向母亲的乳房并吮吸，他不需要学习：这是一种本能行为。

Rápidamente hizo fuego, y a los aullidos transpasantes del animal arrastrándose sobre las patas traseras, tuvo un fugitivo sobresalto, que no pudo explicar y se desvaneció en seguida.

他迅速开了枪，那只动物凄惨地嚎叫着，拖着后腿跑了，显然它受到短暂的惊吓，却不道是怎么回事。

Tendría que arrastrarse, seguir a su casa por el suelo ayudándose de las manos, de los codos, de todo lo que en él pugnaba por escapar de la muerte.

也许他得爬回家，得用双手，用两肘，用一切逃命手段爬回家。

Le dije que viene un niño arrastrándose, que parecía lastimado o que necesitaba ayuda.

La vi arrastrarse al fondo de un pasillo y mientras me acercaba le pregunté.

Casi desnuda volvió arrastrándose de rodillas a implorar del Auditor que le dejara dar el pecho a su mamoncito.

Y eso sin, pecho tierra, es cuando un soldado va arrastrándose por el piso, usando sus codos para que el enemigo no los vea.

Los nadadores debían nadar superando barcos los obstáculos, arrastrarse sobre ellos, nadar por debajo de ellos y por fin subir a un poste, todo ello en el río sena.

Los nadadores debían nadar superando marcos los obstáculos, a arrastrarse sobre ellos, nadar por debajo de ellos y por fin subir a un poste, todo ello en el río sena.

Una mañana, asomándose a la entrada de su agujero, qué veo que las olas habían traído algo extraño a la playa, salió arrastrándose del hueco para mirarlo más de cerca.

Marilla se encontraba en la huerta recogiendo manzanas de verano cuando vio al señor Barry que venía cruzando el puente y subiendo la colina junto con la señora Barry y toda una procesión de chiquillas arrastrándose detrás de él.