Todo lo que hemos hablado se aplica a cualquier deporte.

这些也适用于其他任何体育运动。

Sino hablamos de la gramática aplicada ¿sí?

而讲应用语法。

Esa misma táctica le aplica todos los días.

这都采取的策略。

Aplicación de la estrategia para una China sana.

（五）实施健康中国战略。

Y eso mismo aplica a los temas personales.

私人问题也如此。

¡Sería mucho más plausible que luchara por aplicarles un impuesto de importación!

他呼吁征收罐头猪肉进口税倒更合适。"

Una vez cocidas, les aplicamos una capa de glasa.

烘烤之后，我们就涂上一层糖衣。

Es el color que aplico en el fondo y es del que busco el correspondiente Pantone.

这底部的色彩这也我在彩通中所找的对应的色彩。

Nunca la he oído aplicada a mujeres, como " una cuñada" .

我从来没听过它被用在女性身上，比如“嫂子/弟妹”。

Aplicación sólida y meticulosa de las medidas estabilizadoras del empleo.

落实落细稳就业举措。

Vamos a aplicar todas las reglas de las matemáticas para resolverlo.

让我们应用所有的数学规则来解决它。

Rara vez le he oído hablar de ella aplicándole otro nombre.

我很少听见他提到时用过别的称呼。

La política fiscal activa debe aplicarse con mayor energía y mayor eficacia.

积极的财策要加力提效。

Perdone, en este estudio no se regatea ni se aplican descuentos.

抱歉，我们这儿不讲价，也不打折。

Y como las leyes físicas no aplican ahí ¡puedes hacer cualquier cosa!

在这种情况下自然法则就不适用了。你想做什么就做什么。

Aplicadlo en vuestra área de especialidad, tanto si estudiáis periodismo como contabilidad.

将其运用到你们的专业领域中，无论你们学的新闻还会计。

––¿Y cuál de esos dos calificativos aplicas a mi reciente acto de modestia?

“那么，我刚刚那几句谦虚的话，究竟信口开河呢，还转弯抹角的自夸？”

Pero el efecto es diferente cuando lo aplicamos a un adverbio de tiempo en el español mexicano.

但当我们将其运用于墨西哥西语中的时间副词时，效果就不同了。

Decidieron aplicar un castigo a los hombres que se atrevieran a utilizar el fuego robado.

决定惩罚那些胆敢使用偷来的火种的人。

Pero no lo sé, así que mujeres, diganme en los comentarios si estos factores aplican también a ustedes.

但我不知道，所以姑娘们，在评论里告诉我这些事情不也发生在你身上吧。