Dicho ajuste no se aplica a la tasa media anual de desempleo.
季节性调整不适用于全年平均失业率。
La ciudad envía un cupo de cien hombre para la limpieza anual del pueblo.
该城派一百人去做港口的年度清洁工。
El ciclo anual tiene 365 días.
年周期为365天。
El informe anual demuestra claramente ese progreso.
年度报告明确说明了这种进展。
Se institucionalizó la realización de exámenes mensuales, trimestrales y anuales.
已形成了每月、每季度、每年审查的制度。
Para ese año estaremos contribuyendo 1.500 millones de euros anuales.
到那一年，我们将每年花15亿欧元。
Agradecemos al Secretario General los informes anuales sobre este tema.
我们感谢秘书长就此议程项目提交内容实的年度报告。
El órgano incluirá un resumen del procedimiento en su informe anual.
条约机构在其年度报告中对该程概述。
Preparar y convocar reuniones anuales de la Conferencia de las Partes.
筹备和召开缔约方大会年度会议。
La encuesta anual está siendo revisada para adecuarla a la guía.
目前正在按照指南对年度调查进行修订。
Si resulta eficaz, podrá utilizarse en otras regiones con carácter anual.
如果成功的话，该机制可以向其他区域推广，并且每年开展。
El Comité celebrará períodos de sesiones anuales en el bienio 2006-2007.
2007两年期内，委员会每年举行一次会议。
El Comité celebrará períodos de sesiones anuales durante el período 2006-2007.
Su informe anual a la Asamblea General contiene información sobre sus actividades.
有关其各项活动的资料，见特别委员会提交大会的年度报告。
El porcentaje de reducciones previsto es aproximadamente del 20% como media anual.
所计划的淘汰速率约为平均每年％。
Las oficinas exteriores tienen que elaborar un informe anual normalizado sobre protección.
外地办公室必须每年编制一份标准化的年度保护报告。
La capacidad de producción actual asciende a 50 millones de SWU anuales.
目前的生产能力总计为每年5 000万分离功单位。
El déficit de materiales tiene un valor anual estimado de 3.990.000 dólares.
所缺乏的文教用品估计年度数额为3 990 000美元。
Los ministerios y los municipios deben publicar informes anuales y estados financieros.
各部和各市镇必须公布年度报告和财务报表。
La Secretaría del Ozono y la OMM prepararán los informes anuales conjuntamente.
年度报告将由臭氧秘书处和气象组织联合编写。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 2017 las exportaciones al país norteamericano subieron un 15,2 por ciento anual.
2017年，对北美国家的出口每年增长15.2%。
Con sol brillando casi todo el año y una temperatura media anual de 19 grados.
几乎全年阳光普照，年平均气温19摄氏度。
106. ¿Cuál es la facturación anual de su empresa?
您公司的年销售额是多少？
¡Diez mil libras anuales y puede que más!
一年有一万镑的收入，可能还要多！”
107. ¿Cuál es la producción anual de su fábrica?
您公司的年生产量是多少？
La Semana Santa es una celebración anual que te recomendamos.
圣周是我们推荐你的年度庆典。
Antes de que te vayas, escribe el informe anual de gastos.
你走之前，做一份开销年报。
En total, fueron 3.836 modificaciones las que se incluyen en la actualización anual del Diccionario.
今年的词典更新总共有3836处修改。
Esta es la gran fiesta de la recogida anual de los peces en los estanques de la República Checa.
这是捷克共和国池塘鱼宴的年度最大盛典。
La valla servía de red para un torneo anual de voleibol entre los pueblos de Naco, Arizona y Naco, Sonora.
围栏曾用作纳科、亚利桑那和，纳科、索诺拉之间年度排球比赛的排球网。
Los abortos inseguros causan unas 39.000 muertes anuales y conllevan la hospitalización de millones de mujeres con complicaciones.
不安全堕胎每年导致约 39,000 人死亡， 并使数百万患有并发症的妇女住院。
El Presidente realiza su primera gira internacional para participar de la 54 reunión anual del Foro Económico Mundial.
。 总统首次出访， 参加世界经济论坛第 54 届年会。
En el pico de la temporada anual de ciclones, miles de larvas de anguila salen del Mar de los Sargazos.
在每年气旋季节的高峰期，数以千计的鳗鱼幼虫从马尾藻海中出现。
Si un individuo excede el limite anual en un año, sus retiros serán suspendidos durante ese año y el siguiente.
如果个人在一年内超过年度限额，则其提款将在当年和下一年暂停。
Aportando aproximadamente un 30% al crecimiento anual de la economía mundial, China es el mayor motor para el crecimiento económico del mundo.
中国作为世界经济增长的最大引擎，每年对全球增长的贡献达到30%左右。
Por ejemplo, si necesitas crear un calendario anual de contenido, comienza creando fechas de entrega para el mes, el trimestre o el semestre.
例如，如果你需要创建一个年度计划表，应先确立各月份、季度和半年的最后期限。
De esta forma, otro camión cargado se pone en marcha, listo para satisfacer la enorme demanda anual de 1.600 millones de helados Magnum.
这样，又一辆装满货物的卡车启程，准备满足每年16亿个梦龙冰淇淋的巨大需求。
El Viejo Caballero llevó a su protegido anual al sur, hacia el restaurante y la mesa donde se había efectuado siempre el banquete.
老先生带着他的一年一度的受惠者，朝南去到那家饭馆和那张年年举行盛宴的桌子。
El informe anual Estadísticas Mundiales de Salud muestra que por cada muerte por COVID-19 se perdieron de media 22 años de vida.
年度世界卫生统计报告显示，每因 COVID-19 死亡，平均会少活 22 年。
Si continúa la tendencia, se prevé que a mediados de siglo representen alrededor del 86% de los 90 millones de defunciones anuales.
如果这一趋势继续下去，预计到本世纪中叶，他们将占每年9000万人死亡人数的86%左右。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一百人去做港口的年度清洁工
。
15亿欧元。
实的年度报告。
