A un poeta y Pensamiento de otoño presentan temas amorosos.

《致诗》和《秋思》以爱为主题。

Sí, y además, son dulces o crueles o amorosas o denigrantes.

是这样没错，但除此之外，书也是甜蜜或残酷，或充满爱意，或充满诋毁。

Todas las novelas de Jane Austen albergaron relaciones amorosas con finales felices.

简·奥斯汀所有小都以爱为主题，结局都很圆满。

El viejo lo miró con sus amorosos y confiados ojos quemados por el sol.

老用他那双常遭日晒而目光坚定眼睛爱怜地望着他。

Esta palabra significa el estado anímico de profunda tristeza y despecho que surge tras acabar una relación amorosa.

这个词意思是爱关系结束后产生深深悲伤和怨恨。

Yo de mí sé decir que me rindiera y avasallara la más mínima razón amorosa suya.

若是我，遇到别几句动话，我早就服服帖帖了。

La poesía trovadoresca era sobre todo de temática amorosa, pero también podría centrarse en aspectos políticos, morales, religiosos, etcétera.

吟游诗作品主要是以爱为主题，但是也可以以专注于政治、道德、宗教等等。

¿Cuándo tus amorosas palabras no fueron deshechas y reprehendidas de las mías con rigor y con aspereza?

你那些甜言蜜语什么时候没有受到我拒绝和严厉驳斥？

El año lírico, dividido en cuatro partes que representan las estaciones del año, combina la naturaleza y el sentimiento amoroso.

抒年分为四个部分，代表年四季，将自然与风结合在起。

Los padres democráticos, que son firmes pero amorosos.

民主父母，坚定但充满爱心。

Es disciplinado en el trabajo, tiene una relación amorosa y una vida sexual plena.

他在工作中纪律严明，有爱关系和充实性生活。

Betsy y Xander están comprometidos en una relación amorosa.

Betsy 和 Xander 正在恋爱。

Este triángulo amoroso es un ejemplo extremo, pero refleja muchas de las decisiones que tomamos a diario.

这个三角恋是个极端例子，但它反映了我们每天做出许多决定。

Es decir, que el novio, la novia, la mujer o el marido de alguien tiene relaciones amorosas o sexuales con otras personas.

也就是，某男盆友，女盆友，妻子或者丈夫和其他有感或性关系。

Si creciste en un ambiente amoroso, considérate muy, muy afortunado.

如果你在个充满爱环境中长大，认为自己非常非常幸运。

Pero incluso después de ser adoptados, muchos tuvieron problemas para formar lazos amorosos con sus nuevos padres.

但即使在被收养后，许多仍难以与新父母建立联系。

La llamaron Placer, y ella, Cupido y Psique, cuyo nombre significa alma, han estado complicando la vida amorosa de la gente desde entonces.

他们给她起名为“快乐”，她、丘比特和赛姬，她名字意思是灵魂，他们从此以后就让们爱生活愈加复杂。

Ambas cosas son signos de atracción amorosa: es probable que esa persona esté enamorada de ti pero no se atreva a confesarte sus sentimientos.

这两种况都是暧昧信号：可能这个喜欢上你了，但却不敢表白。

A mí no me gusta que un tipo avance así, pero había sido amoroso toda la noche.

我不喜欢男生用那种方式接近我，但他整晚都很温柔深。

Te engancha. Yo siempre digo que es como una relación amorosa mala que te hace daño, pero te encanta y no puedes salir. Pues es así.

你被吸引住了。我总这就像场会让你受伤爱，但是你深陷其中，无法自拔。就是这样。