有奖纠错
| 划词

El perro iba en pos del amo.

狗跟随在主任后

评价该例句:好评差评指正

Los pícaros servían a muchos amos.

骗子同时为多个雇主效力。

评价该例句:好评差评指正

El perro acudió al oír el silbido de su amo.

听到主人口哨声狗就跑过去。

评价该例句:好评差评指正

El perro corrió tras la pelota que le lanzó su amo.

那只狗朝着主人抛出的球跑去。

评价该例句:好评差评指正

El grupo incluye a las personas discapacitadas pero excluye a las amas de casa.

组人包括残疾人,但不包括家庭主妇。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, el número de amas de casa es prácticamente cero.

不过,家庭主妇的数量常之少。

评价该例句:好评差评指正

Yo te amo.

我爱你。

评价该例句:好评差评指正

Te amo tanto.

我如此爱你。

评价该例句:好评差评指正

La Población Económicamente Inactiva (PEI) se subdivide en varias categorías siendo las más representativas los estudiantes y las amas de casa.

不参加经济活动的人口也分成几个不同部分,其中最有代表性的是学群体家庭主妇。

评价该例句:好评差评指正

Las propias mujeres suelen referirse a ellas mismas como amas de casa que ayudan a sus maridos en las faenas del campo.

她们经常称自己是帮助丈夫经营农场的家庭妇女。

评价该例句:好评差评指正

Las amas de casa siguen teniendo que demostrar una discapacidad médica del 50% (frente al habitual 40%) para tener derecho a una pensión.

操持家务的妇女需要证明达到50%的医疗残疾(通常为40%)才有资格领取养恤金。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres que trabajan en la agricultura y las que son amas de casa tienen la necesidad de cumplir esas disposiciones, o de acatarlas.

从事农业劳动的妇女专职家庭妇女都需要遵守规定。

评价该例句:好评差评指正

Además de sus funciones de agricultoras y amas de casa, las mujeres representan una proporción creciente de la fuerza de trabajo remunerada en la industria forestal y en las empresas del sector no estructurado (como la artesanía, la extracción de fibra y la producción de carbón).

她们除了农民家庭妇女的角色外,在从事林业正规部门企业工作(诸如手工艺、提取纤维、烧炭)的带薪劳动力中占据的比例越来越大。

评价该例句:好评差评指正

Los resultados del estudio alertaron a las autoridades sobre la amenaza de enfermedades de transmisión sexual que afectaban a las amas de casa y la consiguiente necesidad de incluir información sobre esas enfermedades y servicios para prevenirlas y tratarlas en los programas de planificación de la familia y salud materna.

研究成果警告官员们注意,家庭主妇正临着性传播疾病的风险,因此指出,需要将性病知识服务纳入计划产妇保健方案。

评价该例句:好评差评指正

Sobre la base de los resultados de la encuesta “La mujer, la familia y el empleo”, puede afirmarse que las mujeres con niños más pequeños tienen una actitud moderna; menos de una cuarta parte de ellas (el 23%) afirman que están dispuestas a seguir siendo amas de casa en caso de disfrutar de una buena posición económica.

根据“妇女、家庭工作”调查的结果,可以说,子女较小的妇女的观念比较现代——不到1/4(23%)的人说,假如财政状况好的话,她们会愿意继续做家庭主妇。

评价该例句:好评差评指正

Dentro de esta categoría, las amas de casa ocupan, de un total de 33,7% a nivel nacional, el 33,3%, en el cual los hombres solamente representan un pequeño 0,4%, esta enorme diferencia es mayor en las zonas rurales ya que las mujeres de un total de 45,5% representan el 45,0% en el cual los hombres solamente constituyen un mínimo porcentaje del 0,5%.

经济活跃人口占全国人口的33.7%,其中家庭主妇占据33.3%,男性只占其中的0.4%。 一两性差异在农村地区更加明显,农村不参加经济活动人口占农村总人口的45.5%,其中女性占45.0%,男性仅占0.5%。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


对光, 对国家的有害的, 对过, 对号入座, 对话, 对话者, 对换, 对健康有害, 对讲电话装置, 对讲机,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

盲人引路童

Entró en poder de mi amo un real.

他真的成为了我的人。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Y número 10. " Solo hago esto porque te amo" .

十。“我做这件事只是因为我爱你”。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Era el nombre que se había inventado para su amo.

这是猫给它的人编造的名字。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Ahora tienen todas las comodidades para ser amas de casa felices.

现在她们拥有了成为幸福的妇的所有条件。

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(男声版)

Y así comienzo a servir y a guiar a mi nuevo viejo amo.

于是我便开始了服侍人并领路的生活。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

¿Ignora que ha llegado un propio para el amo, enviado por el señor Gardiner?

嘉丁纳先生打发了一个专差给人送信,难道你们不知道吗?

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Como las fieras amaestradas, los perros conocen el menor indicio de borrachera en su amo.

如同受过训练的野兽一样,它们辨得出人最轻微的醉酒迹象。

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Este es un regalo súper especial de alguien que amo con todo mi corazón.

这是一个非常特别的自一个我全心全意爱着的人。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Si lo amas, no es pecado matarlo.

如果你爱它,杀死它就不是罪过。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

¿Qué diría su amo si se enteraba?

万一她的人知道了会怎么说?

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Mis piernas me fallaban y temía encontrar peor amo.

我的腿太不给力,而且我也怕遇到更糟糕的人。

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

¡Amo Haku, amo Haku! ¿Dónde está? Por aquí.

白先生 白先生!您在哪里?这里。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Sancho ya no soportaba más y decide abandonar a su amo.

桑丘再也忍不住了,决定抛弃他的人。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Estos gatos fueron inmortalizados en pinturas, jeroglíficos, estatuas e incluso en tumbas, momificados junto a sus amos.

这些猫在绘画、象形文字、雕像、甚至坟墓中都得到了永生,与它们的人一起被制成木乃伊。

评价该例句:好评差评指正
Un Minuto En El Futuro

Lo amo, es tan ligero que ni se siente.

我超爱的,超级轻,没有一点存在感。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

El primero es sobre el ciego, el primer amo de Lázaro.

第一章节讲的是拉撒路的第一个人,一个瞎子。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Por cierto, que las madejas o las amas o las odias.

顺便一提,对于madejas,你要么很喜欢,要么很讨厌。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

––Y éste ––dijo la señora Reynolds indicando otra de las miniaturas–– es mi amo, y está muy parecido.

雷诺奶奶指着另一张画像说,“这就是我的小人,画得象极了。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

Porque amas la literatura y tienes un alto nivel de chino y español.

因为你热爱文学,并且你的中西文水平都很高。

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Esto aparte huele riquísimo, huele como mentol y es divino y lo amo.

这东西闻起很香,它闻起像薄荷,棒极了,我很喜欢。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


对消, 对销贸易, 对小牛进行的试斗, 对应, 对应的人或物, 对于, 对照, 对折, 对折的纸, 对证,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接