Y también tenemos el llamado " beneficio ambiental" .

还有所谓的“对境有益”。

La injusticia ambiental, que vivimos destruye nuestro continente.

我们所处的不公平境正在摧毁我们的大陆。

Yo quería que la construcción con basura sea un concepto ambiental.

我想把用垃圾做建筑变成保概念。

En su discurso se ha comprometido con la paz, la justicia social y la justicia ambiental.

在演讲中，他承诺会实现和平、社会公正和境正义。

Y un empresario chileno es uno de los ganadores del mayor galardón ambiental de la ONU.

位智利商人是联合国最高保奖的获得者之。

Pero también nos preguntamos qué estímulos ambientales en los segundos, a los minutos previos, activaron esas neuronas.

但我们也想知道在几秒钟到几分钟之前是什么境刺激激活了这些神经元。

Vamos a hacer una ruta, vamos a visitar un centro de educación ambiental, vamos a hacer un taller.

我们要走条路线，我们要参观境教育中心，我们要办研讨会。

La mayoría son casos autóctonos. Las autoridades piden reforzar las medidas de higiene ambiental y prevención de picaduras de mosquito.

其中大数是本土病例。 当局呼吁加强境卫生措施和预防蚊虫叮咬。

Y en México ya está en fase de construcción el Tren Maya en medio de mucha polémica, entre otras cosas, por su impacto ambiental.

而在墨西哥，虽然饱受争议，但玛雅列车已经开始建设，争议包括对境的影响等。

Se priorizarán los proyectos centrados en el avance rural, la alimentación saludable, la erradicación de la pobreza y la resistencia climática y ambiental.

侧重于农村发展、健康饮食、消除贫困以及气候和境适应力的项目将被优先考虑。

El tribunal ha decidido que los objetivos ambientales de largo plazo tienen prioridad frente a la creación de empleo o el desarrollo económico inmediatos.

法院裁定， 长期境目标优先于立即创造就业机会或经济发展。

Los especialistas no tardaron en darse cuenta de que la masiva concurrencia humana había alterado las condiciones ambientales idóneas para la conservación de las pinturas prehistóricas.

没，专家们就意识到，大量人类的聚集改变了这适合保护史前壁画的境条件。

Reformaremos y mejoraremos las políticas económicas ambientales, desarrollaremos con rapidez las finanzas ecológicas, prepararemos una serie de empresas clave especializadas en protección medioambiental y mejoraremos nuestra capacidad de desarrollo ecológico.

改革完善境经济政策，加快发展绿色金融，培育批专业化保骨干企业，提升绿色发展能力。

Hay que imponer una tasa ambiental que penalice el consumo de materias primas y la utilización de recursos a cambio de abaratar la fiscalidad y el coste del empleo.

我们必须征收境税，惩罚原材料的消耗和资源的使用，以换取降低税收和就业成本。

Bueno, sólo hace falta ver el mapa para notar lo extensa que es su costa: unos 4,300 kilómetros de litoral con diferentes condiciones ambientales para diversas especies de algas.

嗯，只要看看地图就知道它的海岸线有长：大约4300公里的海岸线，不同种类的藻类的境条件不同。

El príncipe Carlos se unió a los líderes ambientales mundiales en los llamamientos para defender los bosques del mundo, que desempeñan un papel esencial en la mitigación del cambio climático.

查尔斯王子与全球境领袖起呼吁保护世界森林，这些森林在减缓气候变化方面发挥着至关重要的作用。

Cultivas insectos para alimento tienen también menos impacto ambiental que la crianza de ganado, porque los insectos emiten mucho menos gases de efecto invernadero y utilizan mucho menos espacio, agua y alimento.

大量饲养可食用的虫子比牲畜对境的影响要小得，因为虫子释放更少的温室气体使用更少的空间，水，还有食物。

Este desarrollo y supervivencia podría haberse frenado por temas no solo relativos a las armas atómicas, sino a otras armas de destrucción masiva, el avance de las tecnologías o problemas ambientales.

不仅与原子武器有关的问题，而且与其他大规模杀伤性武器、技术进步或境问题有关的问题都可能减缓这种发展和生存。

Aunque tenemos la capacidad de cambiar, no toda la obesidad se debe a comer en exceso: hay enfermedades, medicamentos, factores genéticos, ambientales y sociales que hacen que sea muy difícil bajar de peso.

尽管我们有能力改变，但并非所有肥胖都是由于暴饮暴食造成的：有疾病、药物、遗传、境和社会因素使减肥变得非常困难。

Una conectividad que no sólo fortalecerá los servicios ambientales, la resiliencia del planeta, y la estabilidad climática, sino que nos dará la oportunidad de articularnos con los pueblos indígenas para repensar nuestra relación con la tierra.

三区域之间的有效连接不仅会加强境服务、提高地球的整体能力并保证气候稳定，而且还会让我们有机会了解土著居民，重新思考我们和地球之间的关系。