有奖纠错
| 划词

1.El ama de casa sentó a los invitados a la mesa.

1.主妇请客们入席。

评价该例句:好评差评指正

2.Marta es ama de casa.Tiene que cuidar de sus tres hijos.

2.玛尔塔是家庭主妇,她有三个孩子照顾。

评价该例句:好评差评指正

3.Sin embargo, el número de amas de casa es prácticamente cero.

3.不过,家庭主妇的数量非常之少。

评价该例句:好评差评指正

4.El grupo incluye a las personas discapacitadas pero excluye a las amas de casa.

4.这组包括,但不包括家庭主妇。

评价该例句:好评差评指正

5.La Población Económicamente Inactiva (PEI) se subdivide en varias categorías siendo las más representativas los estudiantes y las amas de casa.

5.不参加经济活动的口也分成几个不同部分,其中最有代表性的是学生群体和家庭主妇。

评价该例句:好评差评指正

6.Las propias mujeres suelen referirse a ellas mismas como amas de casa que ayudan a sus maridos en las faenas del campo.

6.她们经常称自己是帮助丈夫经营农场的家庭妇女

评价该例句:好评差评指正

7.Incluso la propia trabajadora agrícola tiende a definirse como ama de casa en vez de trabajadora que participa en una actividad agrícola.

7.就连农场上的妇女劳动者也往往把自己界家庭主妇,而不是参与农业活动的劳动者。

评价该例句:好评差评指正

8.Las amas de casa siguen teniendo que demostrar una discapacidad médica del 50% (frente al habitual 40%) para tener derecho a una pensión.

8.操持家务妇女需要证明达到50%的医疗(通常为40%)才有资格领取养恤金。

评价该例句:好评差评指正

9.Las mujeres que trabajan en la agricultura y las que son amas de casa tienen la necesidad de cumplir esas disposiciones, o de acatarlas.

9.从事农业劳动的妇女和专职家庭妇女都需要遵守这些规

评价该例句:好评差评指正

10.A diferencia de los hombres, una mujer sólo puede cumplir una función pública o social si encuentra el tiempo necesario para cumplir su deber de madre, ama de casa, esposa, etc.

10.与男子不同,妇女只有有时其作为母亲、主妇、妻子等的职责,才能公共或社会职能。

评价该例句:好评差评指正

11.Además de sus funciones de agricultoras y amas de casa, las mujeres representan una proporción creciente de la fuerza de trabajo remunerada en la industria forestal y en las empresas del sector no estructurado (como la artesanía, la extracción de fibra y la producción de carbón).

11.她们除了农民和家庭妇女的角色外,在从事林业和非正规部门企业工作(诸如手工艺、提取纤维、烧炭)的带薪劳动力中占据的比例越来越大。

评价该例句:好评差评指正

12.Esto es consecuencia de la comprensión tradicional de los hombres, y en cierta medida de las mujeres, en lo tocante al rol de madre, esposa, ama de casa y abuela, que excluye la posibilidad de que las mujeres hagan otras cosas que puedan amenazar a esas funciones femeninas elementales.

12.这是男子对母性、妻子、主妇、祖母作用的传统理解的后果,在一程度上也是妇女的理解后果,这种理解使妇女没有机会从事可能威胁其前述基本职能的其他活动。

评价该例句:好评差评指正

13.Los resultados del estudio alertaron a las autoridades sobre la amenaza de enfermedades de transmisión sexual que afectaban a las amas de casa y la consiguiente necesidad de incluir información sobre esas enfermedades y servicios para prevenirlas y tratarlas en los programas de planificación de la familia y salud materna.

13.研究成果警告官员们注意,家庭主妇正面临着性传播病的风险,因此指出,需要将性病知识和服务纳入计划生育和产妇保健方案。

评价该例句:好评差评指正

14.Las mujeres jóvenes que optan por permanecer al cuidado del hogar en lugar de ingresar al mercado laboral también son muy pocas: actualmente 227 mujeres de un total de 6.308, de edades que fluctúan entre los 14 y los 25 años, se dedican a las labores de ama de casa.

14.愿意待在家中不参加工作的年轻妇女数量很少:14-25岁的妇女总数为6 308,其中仅有227家庭主妇。

评价该例句:好评差评指正

15.Sobre la base de los resultados de la encuesta “La mujer, la familia y el empleo”, puede afirmarse que las mujeres con niños más pequeños tienen una actitud moderna; menos de una cuarta parte de ellas (el 23%) afirman que están dispuestas a seguir siendo amas de casa en caso de disfrutar de una buena posición económica.

15.根据“妇女、家庭和工作”调查的结果,可以说,子女较小的妇女的观念比较现代——不到1/4(23%)的说,假如财政状况好的话,她们会愿意继续做家庭主妇

评价该例句:好评差评指正

16.Dentro de esta categoría, las amas de casa ocupan, de un total de 33,7% a nivel nacional, el 33,3%, en el cual los hombres solamente representan un pequeño 0,4%, esta enorme diferencia es mayor en las zonas rurales ya que las mujeres de un total de 45,5% representan el 45,0% en el cual los hombres solamente constituyen un mínimo porcentaje del 0,5%.

16.非经济活跃口占全国口的33.7%,其中家庭主妇占据33.3%,男性只占其中的0.4%。 这一两性差异在农村地区更加明显,农村不参加经济活动口占农村总口的45.5%,其中女性占45.0%,男性仅占0.5%。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


右前卫, 右倾, 右倾机会主义, 右手, 右首, 右位心, 右舷, 右舷的, 右旋, 右旋糖,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

NUEVO ELE INICIAL 1

1.Mi padre está jubilado y mi madre es ama de casa.

我父亲退休了,我母亲是家庭主

「NUEVO ELE INICIAL 1」评价该例句:好评差评指正
西班牙语第一册

2.No, ella es ama de casa.

不,她是个家庭主

「西班牙语第一册」评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

3.Ahora tienen todas las comodidades para ser amas de casa felices.

在她们拥有了成为幸福的家庭主的所有条件。

「十分钟说历史」评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第一册

4.Mi mamá tiene treinta y cinco años. No trabaja. Es ama de casa.

我的母亲35岁。她没有工作。她是家庭主

「速成西班牙语第一册」评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

5.De niña, la mujer somalí es enseñada a obedecer, a ser ama de su casa.

索马里女从小就被教育要顺从,做家庭主

「Pienso, Luego Actúo」评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

6.¡Un ama de casa tiene tantas responsabilidades!

家庭主的责任真多啊!机翻

「Ana de las tejas 」评价该例句:好评差评指正
B站《日拱一卒》西班牙语课

7.Yo soy ama de casa , y usted.¿A que se dedica?

我是一名家庭主,而你,你是做什么的?机翻

「B站《日拱一卒》西班牙语课」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合

8.Explican que ha avanzado mucho en acabar con roles como el de la ama de casa.

他们解释说,他们在结束家庭主等角色方面取得了很大进展机翻

「Telediario2024年10月合」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合

9.Entonces era habitual que la imagen de la mujer fuera sumisa, ama de casa, o directamente inexistentes.

那时女性的形象很常见, 要么是顺从的,要么是家庭主 要么完全不存在。机翻

「Telediario2024年10月合」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

10.Me tocó muchas veces verlo descalzo en el lodo este plantando el arroz… Su mamá, ama de casa.

我见过他很多次,光着脚踩在泥里,种水稻… … 他的母亲,一位家庭主机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

11.Una ama de casa tan perfecta como ella, imagina lo que debe haber pensado de nosotras.

像她一样完美的家庭主,想象一下她对我们的看法。机翻

「Ana de las tejas 」评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

12.Carlos, poco a poco, me fue reduciendo a la condición de ama de casa quejumbrosa, justo la imagen de mujer que más odio.

Carlos慢慢把我逼成了怨的家庭主,这正是我最讨厌的女人形象。

「速成西班牙语第二册」评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

13.Además, conoce a la familia de su mujer que es muy respetable; todas las mujeres son buenas amas de casa.

此外,他还见到了妻子的家人,这是非常令人尊敬的;所有的女人都是好家庭主机翻

「Ana de las tejas 」评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

14.Más bien era Lily quien a veces pensaba que si las cosas hubieran sido distintas, quizás ella habría logrado más que ser ama de casa.

反而是莉莉有时会想,如果事情有不同的发展,或许她会取得比家庭主更多的成就

「五分钟读名著」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

15.Por último, conocemos de manera general al resto del pueblo: agricultores, amas de casa y ganaderos con poca formación y muy pobres.

最后,我们大致了解镇上的其他人:农民、家庭主和牧场主,他们几乎没有受过培训,而且非常贫穷。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

16.Para ello, dos colegas y Festinger se unieron a una pequeña secta apocalíptica liderada por Dorothy Martin, una ama de casa de los suburbios.

为此,两位同事和费斯廷格加入了一个由郊区家庭主多萝西·马丁领导的小型末日邪教。机翻

「Sprouts 心理学课堂」评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

17.Y cuando la señora Bennet tenía ya planeados los manjares que darían crédito de su buen hacer de ama de casa, recibieron una respuesta que echaba todo a perder.

班纳特太太已经计划了好几道菜,每道菜都足以增加她的体面,说明她是个会当家的

「傲慢与偏见」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合

18.Han pasado 18 días de esta imagen, la Asociación amas de casa de A Coruña celebrando que les había tocado el segundo premio en el sorteo de Navidad.

这张照片发布后 18 过去了,拉科鲁尼亚家庭主协会庆祝她们在圣诞节抽奖中获得了二等奖。机翻

「Telediario2024年1月合」评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

19.Tener al ministro y su esposa como invitados era algo importante, y Marilla estaba determinada a no quedar eclipsada por ninguna de las amas de casa de Avonlea.

有牧师和他的妻子作为客人是一件大事,玛丽拉决心不被任何埃文利家庭主抢了风头。机翻

「Ana de las tejas 」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

20.La cinta narra un año en la vida de una familia de clase media y su ama de casa, en la colonia Roma en la ciudad de México a los principios de los 70.

这部电影讲述了七十年初期,墨西哥城罗马社区里一个中产阶级家庭以及家里保姆的生活。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


郁闷的, 郁血, 郁郁, , 育雏, 育儿, 育儿袋, 育肥, 育龄, 育苗,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接