有奖纠错
| 划词

1.Tienes alterado el pulso.

1.你的脉搏稳定

评价该例句:好评差评指正

2.La amenaza, ahora global y estratégica, ha alterado el panorama de la seguridad.

2.威胁全球性的和战略性的,已经改变了安全格局。

评价该例句:好评差评指正

3.No se ha alterado el fondo del proyecto de artículo propuesto en el segundo informe.

3.这对于第二次报告中拟定的条款草案没有实质性改动

评价该例句:好评差评指正

4.En su examen de las reclamaciones con licencias alteradas, el Grupo observó que en la mayoría de ellas las demás pruebas parecían falseadas.

4.审查营业执照被更改的索赔中小组注意到,大多数营业执照还有其他不实的证据。

评价该例句:好评差评指正

5.Nuestro temor es que los mecanismos paralelos especiales puedan haber perjudicado a la Conferencia y alterado el delicado equilibrio entre las cuatro cuestiones fundamentales.

5.我们担忧的特设平行机制可能有损于会,并破坏了四个核心问题之间的脆弱平衡。

评价该例句:好评差评指正

6.Otras reclamaciones no prosperaron porque los informes médicos parecían tener alterada la fecha de las lesiones o se consideraron de otra manera poco fidedignos.

6.有些索赔未获赔偿,因为医疗报告更改了负伤日期或被认为不可靠。

评价该例句:好评差评指正

7.Como se presentó el certificado de defunción alterado para reclamar una pérdida C3-muerte del reclamante, el Grupo recomienda que no se indemnice ese tipo de pérdida.

7.由于更改的死亡证明用于佐证索赔人的C3-死亡损失,小组建对此损失类型不予赔偿。

评价该例句:好评差评指正

8.También intercambiamos con la Interpol información relativa al desplazamiento de personas sospechosas, documentos de viaje falsificados o ilegalmente alterados, el tráfico de armas, explosivos o sustancias peligrosas.

8.我们还同刑警组织交换有关可疑分子移动、伪造或冒用旅行证件、贩运武器、爆炸物和敏感物质的资料。

评价该例句:好评差评指正

9.Por ejemplo, en un caso se había alterado la fecha del fallecimiento en un certificado de defunción para hacerla corresponder al período de competencia de la Comisión.

9.例如,一份死亡证明上的死亡日期被更改,使日期看上去委员会的管辖期内。

评价该例句:好评差评指正

10.En los últimos decenios la globalización ha alterado drásticamente las condiciones de competencia en el plano empresarial en todo el mundo, tanto a nivel internacional como nacional.

10.数十年中,全球化已极大地改变了公司一级全世界、国际一级和国内舞台上的竞争条件。

评价该例句:好评差评指正

11.La ocupación israelí obviamente suscita animadversión entre los palestinos, amenaza su derecho a la libre determinación y les priva del control sobre sus recursos dentro de sus fronteras constantemente alteradas.

11.以色列的占领显然引起了巴勒斯坦人的敌意,危害了他们自决的权利,并且剥夺了他们对其不稳定边界内资源的控制权。

评价该例句:好评差评指正

12.En las entrevistas, los encargados de preparar reclamaciones negaron haber inventado o alterado las pruebas para reforzar una reclamación, o haber ayudado a reclamantes sin pérdidas válidas a inventar reclamaciones.

12.面谈时,索赔准备人否认他们为强化索赔而伪造或更改证据,也否认协助未遭受合理损失的索赔人伪造索赔。

评价该例句:好评差评指正

13.La gama de causas principales de mortalidad se ha alterado levemente en comparación con los años anteriores, lo cual es muy probablemente consecuencia de la mala calidad de los datos sobre mortalidad.

13.与前几年相比,主要死亡原因的范围有了些许的改变,这很可能死亡率数据质量较低造成的。

评价该例句:好评差评指正

14.Dicha estructura no debe ser vista como normativa, ya que refleja las preferencias temáticas actuales del programa de trabajo y podrá ser, por consiguiente, alterada.

14.不应将此结构解释为具有规范性;它反映出工作方案中当前专题方面的偏爱,因此定会发生变化

评价该例句:好评差评指正

15.El Ministerio de Comercio e Industria de Kuwait confirmó que el número de expediente, la fecha de emisión y expiración y otros datos que figuraban en la licencia habían sido alterados.

15.科威特工商业部证实,营业执照上的序号、发放和终止日期以及其他数据都被更改

评价该例句:好评差评指正

16.Como consecuencia del tsunami, se ha alterado el perfil geográfico del litoral nororiental de Somalia, y los residentes no han podido sino reconstruir sus hogares tierra adentro para evitar que se inunden con la subida del nivel del mar.

16.海啸改变了索马里东北部海岸的地貌,当地居民没有别的选择,只有内陆地区重建住房,以避免海平面上升时房屋被淹。

评价该例句:好评差评指正

17.Actualmente, esta vulnerabilidad se ha profundizado por el riesgo que corre nuestra industria bananera a raíz del régimen de mercado cambiante y de las condiciones de comercialización alteradas en Europa y por el aumento generalizado del precio del petróleo en el plano internacional.

17.当前,这脆弱性由于欧洲市场制度的变化和市场条件的改变威胁到我国的香蕉业,也由于国际石油价格的大幅上涨而进一步严重。

评价该例句:好评差评指正

18.Por consiguiente, la vida de los pueblos indígenas quedó fundamentalmente alterada y amenazadas su propia existencia e identidad debido, en particular, a la falta de libre determinación y a la exclusión de los pueblos indígenas de las estructuras y procesos de adopción de decisiones.

18.土著民族的生活因此发生了根本改变,尤其因为他们没有自决权和被排除决策结构和进程之外,而使他们的生存和特征受到威胁。

评价该例句:好评差评指正

19.Ya sea que operen en lugares de destino remotos o difíciles, que tengan que hacer frente a delincuentes o bandoleros, o que tengan que tratar con solicitantes de asilo emocionalmente alterados, los funcionarios del ACNUR suelen tener que lidiar con una gama amplia de situaciones peligrosas.

19.无论偏远地区还困难的工作地点开展业务,面对犯罪和盗匪,还处理情绪冲动的寻求庇护者难民署工作人员经常都必须应付不安全的情况。

评价该例句:好评差评指正

20.El Ministerio de Comercio e Industria de Kuwait informó de que de las 169 licencias comerciales verificadas, 26 habían sido alteradas o no existían y 8 habían sido expedidas por primera vez después de la liberación de Kuwait.

20.科威特工商业部告知,所检查的169件营业执照中,有26件被更改或不存,有8件科威特解放后首次发出的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


circunstante, circunvalación, circunvalar, circunvecino, circunvolución, circunyacente, cirial, cirigallo, cirigaña, cirílico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

爱情、疯狂和死亡的故事

1.¡Bertita! —alzó más la voz, ya alterada.

“小贝尔塔!”他提高嗓门,但声

「爱情、疯狂和死亡的故事」评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

2.¿Qué pasa en casa de los Herrera, que andan hoy todos tan alterados?

" 艾莱拉家里发生什么事?怎么今天这么"

「双语读物《时间的针脚》」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

3.Salvo el haberlos vuelto más sociales y dóciles, casi no hemos alterado su comportamiento natural.

使它们更加社会化和温顺,我们几乎没有它们的自然行为。

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

4.Las personas con depresión pueden tener patrones de sueño muy alterados que conducen al insomnio.

抑郁症患者的睡眠可能会受到严重干扰,从而导致失眠。

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

5.Pero ¿qué era lo que me estabas diciendo? Me he alterado al oír los dos timbrazos...

哎,你要什么来着? 我听到两声铃响就有点紧张一。

「欧亨利短篇小说集」评价该例句:好评差评指正
谁动我的奶酪

6.Así que, cuando sucedió, me sentí bastante alterado.

老实说,那段时间,我感到非常沮丧

「谁动我的奶酪」评价该例句:好评差评指正
市与狗

7.El silencio fue alterado por el ruido de unos botines.

肃静的气氛被一阵靴子响声所打破

「市与狗」评价该例句:好评差评指正
西班牙莱昂诺尔公主演讲精选

8.La pandemia que vivimos en España y en el resto del mundo ha alterado nuestra vida en muchos sentidos.

西班牙及世界正在经历的新冠疫情已经我们生活的许多方面。

「西班牙莱昂诺尔公主演讲精选」评价该例句:好评差评指正
作家人物志

9.Es común ver la construcción de mundos paralelos, con espacio y tiempo alterados, cargados de reflexiones filosóficas y simbolismo.

在他的作品中,我们经常可以看到平行世界的构建,时空的充满哲学思考和象征意义。

「作家人物志」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

10.La desactivación de la corteza asociativa explicaría la conciencia alterada y las conductas desinhibidas.

关联皮层停止活动可以解释意识紊乱和失控行为。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

11.Pero tanto la una como la otra estaban muy tranquilas y no parecían alteradas.

两人的相当平静,看不出有什么

「傲慢与偏见」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

12.En épocas de mayor estrés o ansiedad el estado emocional está alterado, y esto puede provocar trastornos del sueño.

在有很大压力或焦虑的时候,情绪状况就会这可能会导致睡眠障碍。

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

13.El año anterior, un estudiante de primer año llegó a clase muy alterado con una hoja que había sacado de Internet.

去年, 有个一年级新生瞪大眼睛冲进兰登的教室, 拿着从网络上打印下来的材料。

「El Símbolo Perdido 失落的秘符」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

14.El jurado rechaza que actuase con sus facultades mentales alteradas.

陪审团否认他是用的心智能力行事的机翻

「Telediario2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

15.Situación marítima muy alterada, aviso rojo en La Coruña, pueden superar 9 m las olas.

海事形势发生巨大化,拉科鲁尼亚出现红通知,波浪可能超过 9 m。机翻

「Telediario2023年11月合集」评价该例句:好评差评指正
¡Amigos!

16.Ojalá pudiera decir lo mismo. (Pausa) Estoy un poco alterada.

莫妮卡:我希望我也能这么说。(停顿)我有点高兴机翻

「¡Amigos!」评价该例句:好评差评指正
西语专八写作范文

17.Esto ha alterado su sueño y su calidad de vida en general.

扰乱他的睡眠和整体生活质量。机翻

「西语专八写作范文」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

18.Este trastorno del sueño a veces da un poco de miedo: parece que la persona está en un estado alterado.

这是一种睡眠障碍,有时有些可怕:这个人似乎处于一种混乱状态。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年9月合集

19.El régimen de lluvias se ha alterado, los glaciares están desapareciendo y los lagos más importantes se están reduciendo.

降雨状况发生冰川正在消失, 最重要的湖泊正在萎缩。机翻

「Radio ONU2022年9月合集」评价该例句:好评差评指正
奥尔拉

20.Lo que he visto me ha alterado el alma.

所见的一切依然让我惶惶不安。

「奥尔拉」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cistel, cisterciense, cisterna, cisticerco, cisticercoide, cisticercosis, cístico, Cistidio, cistina, cistíneo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接