Frita, y lleva pimientos rojos, almendras picadas y jamón.

煎的，配有红椒，碎扁桃仁和火腿。

Como que hace tanto frío que las almendras se pelan fácilmente.

就像在说，天气如此寒冷，以至于杏仁都易剥皮了。

En España, se suelen comer turrones de postre, que son dulces de almendra muy difíciles de masticar.

在西班牙，餐后甜品通常，一种很难嚼的杏仁糖。

Lleva un relleno de yema pastelera, y frutos secos que son nueces, almendras laminadas y pasas maceradas en ron.

它的馅料有蛋糕专用蛋黄和果干，其包括核桃、杏仁片和朗姆酒浸泡过的葡萄干。

La almendra tostada, el tomate asado, sal, vinagre, la ñora ya lo he puesto antes porque he tenido que picarla.

烤杏仁、烤番茄、、、椒，我之前已经做好了，因为我需要切碎椒。

Para hacer la base, mezcla la harina, la harina de almendra, la mantequilla, el azúcar y la sal.

混合面粉，杏仁粉，黄油，糖和来做蛋糕胚。

Tenemos una deliciosa crema fría de melón con almendras. De segundo la lubina a vapor o los langostinos a las finas hierbas.

我们有美味的杏仁西瓜冰酱，还有主餐就蒸鲈鱼，或者香草龙虾。

En España, se suelen comer turrones de postre, que son dulces de almendra casi siempre duros y algo difíciles de masticar.

在西班牙，人们经常吃的甜点杏仁糖，这一种很硬很难嚼的杏仁糖果。

La segunda bebida es un smoothie de fresas, en la batidora vamos a poner las fresas, trituramos y añadimos un chorrito de leche, en mi caso uso de almendras.

第二种饮料草莓冰沙，我们要把草莓放进搅拌机，搅拌，加一点点牛奶，我用的杏仁奶。

Pero hay otras alternativas y esas otras alternativas me han gustado y me encanta cocinar así que ya me acostumbré a preparar leche de ajonjolí, leche de almendras y pienso que por eso no me va a hacer tanta falta, ¿ves?

但还有其他选择， 我喜欢其他选择， 我喜欢烹饪， 所以我习惯了准备芝麻奶、杏仁奶，我想这就我不太需要它的原因，你明白吗？

Pero existen también platos locales como el producto estrella de medina, sidonia, el alfajor, hecho con miel, avellanas y almendras.

En cataluña se puede probar la famosa crema catalana, una crema con azúcar quemada ser vida en una cazoleta o los panellets de harina de almendras.

Filetea y sirve con la salsa de mostaza, mermelada y almendras, una ensalada y el jugo que haya soltado la carne en el reposo por encima.

Mezcla en otro bol el resto de la mermelada y de la mostaza con las almendras, aligérala con un chorrito de agua para que quede con consistencia de salsa espesa.

En época navideña la oferta se multiplica, turrones blandos y duros de alicante con miel y almendras, mazapanes y el roscón de reyes, un roscón con confites que lleva dentro su figurita del pesebre y en todo el país natillas y leche frita.