1.¿Sabes en esa tienda el descuento de cinco por ciento por el pago al contado?

1.你知道吗，在那家店支付现金能打9.5折？

2.Cuba debe efectuar los pagos al contado y por adelantado —sin posibilidad de obtener créditos financieros, ni siquiera privados.

2.古巴必须预先支付现款——没有机会可以获得贷款，甚至私人贷款也不允许。

3.Particulares o entidades jurídicas que comercien en artículos suntuarios o de alto valor o se dediquen a cualquier actividad que entrañe elevadas sumas de dinero al contado.”

3.十二.　买卖奢侈品或高值物件，或从事涉及大量现金活动的个人或法人。”

4.La Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) ha separado las funciones de recaudación, custodia y registro de las operaciones al contado con objeto de facilitar unos controles internos adecuados.

4.联合国西撒哈全民投票特派团（西撒特派团）把现金交易中处理收据、管理和记录的职责分开以期促进健全内部监测的业务。

5.En la India, la instalación de indicadores de precios en mercados locales distantes ha reducido notablemente las diferencias entre los precios al contado de los productos básicos en esos mercados locales y los precios de las bolsas de productos básicos.

5.在印度，在遥远的当地市价格行情显示器，可以使当地市的初级商品现货价格和初级商品交易所价格之间的价差缩小。

6.Entre las medidas que se determinaron para los clientes figuraban mecanismos de distribución de riesgos entre el proveedor y el cliente, diversificación de los proveedores y los clientes, contratos adaptados a condiciones específicas, pronta conclusión de contratos comerciales, mejora del intercambio de información y mantenimiento de un sólido mercado de transacciones al contado.

6.对客户来说，已确定的步骤包括：供方-客户风险分担排、供方和客户的多样性、按客户要求定制的合同、及早缔结商业合同、增进信息交流和维持可靠的现货交易市。