No hay insomnio que aguante dos videos.

没有可以持续两个视频的失眠症。

Además, a usted no hay quien le aguante.

再说，没人能受得了你。

Sí. No hay quien le aguante.

是啊。真的受不了了。

¡Y a celebrar el nuevo año hasta que el cuerpo aguante!

庆祝新年直到精疲力尽！

Pues esperemos que aguante lo que le espera, que se dan tiempos políticos duros y sociales y viviendo una situación, como vivimos, sanitaria, política y económica que va para largo.

们能度过等待着的一切，会有社会政治方面的艰难时刻，而且们现在正在经历一场健康卫生、政治和经济危机。

Se habla de, gota que colma el vaso cuando ocurre un evento que hace que pierdas la paciencia y no aguantes más.