Esto puede adquirirse en cualquier tienda especializada.
您可以再在任何一家特产店到这个。
El barroquismo, al llegar a América, adquirió características locales.
当巴洛克主义到了美洲大陆就结合了当地的特色。
Hazlo aunque sólo sea por adquirir una nueva experiencia.
你干吧，哪怕只是为了取得一点新经验也好。
Se ha ampliado también la posibilidad de adquirir la nacionalidad holandesa.
通过选择获得荷兰国际的范围也有所扩大。
Los exhorto a evitar que este régimen malvado adquiera armas nucleares.
我吁请他们制止这一邪恶政权获得核武器。
Los padres pueden decidir entonces que el niño adquiera la nacionalidad holandesa.
经查证属实，父母方可为子女申请荷兰国。
Los intentos de adquirir sistemas de secado por aspersión fracasaron por el mismo motivo.
喷雾干燥器的努力也因样原因失败。
Adquirió una gran reputación en el mundo editorial después de muchos años de colaboración.
多年的撰稿，她在编辑界获得巨大的声誉。
El 70% de los interesados en adquirir nuevas empresas se ven perjudicados por problemas catastrales.
共有70％的新公司潜在投标因土地问题而受到妨碍。
Aunque existen consultas gratuitas para los menores, éstos no pueden adquirir anticonceptivos a precios rebajados.
未成年人可免费咨询，但实际的避孕措施价格不会降低。
Asimismo, el Estado Parte debería garantizar el derecho de todo niño a adquirir una nacionalidad.
缔约国并应当保证每一儿童获取国的权利。
El reto es transformar ese movimiento tan positivo para que adquiera un carácter más permanente.
我们的挑战是把这项非常积极的发展转变为更加长期的势头。
Adquirimos localidades de la galería .
我们到了顶层楼座票。
Grupos de delincuentes ya han logrado adquirir radioisótopos.
犯罪集团已成功获得放射性位素。
Resumen de la experiencia adquirida y consecuencias normativas.
总结取得的经验与政策含义。
Por ello, la coherencia sistémica internacional adquiría una importancia particular.
因此，国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义。
La experiencia adquirida debería compartirse con otras partes de la Secretaría.
应与秘书处其他单位交流就此吸取的经验教训。
¿Qué formas podría adquirir una ilustración drástica en el siglo XXI?
二十一世纪的激进启蒙可能以何种形式出现？
Partiendo de la experiencia adquirida, se han puesto en marcha medidas correctivas.
已吸取教训并采取改正行动。
Pueden adquirirse por Internet diversos artículos directamente de los naturales de Pitcairn.
可通过因特网直接从皮特凯恩该岛的物品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Déjalo reposar 10 minutos hasta que adquiera una consistencia espesa.
让它静置10分钟，直到它获得浓稠的稠度。
¿Curarse de una fiebre perniciosa, allí donde se la adquirió?
这的热病是在这儿得的，难道能在这儿治好吗？
Pero los conocimientos que adquirimos en anatomía, música y filosofía fueron exiguos.
但是我们得到的解剖学、音乐和哲学的知识少得怜。
Por lo tanto, uno adquiere mostrándose cauteloso, el otro adquiere mostrándose cauteloso.
故或下以取，或下而取。
Volviendo a España, este primer día de mayo adquirió relevancia para los obreros del país.
让我们回到西班牙，5月1日对于这个国家的工人来说尤为重要。
Es una sortija que adquirí hace como dos años atrás, dos años y medio.
我大约在两年前得到这枚戒指，应该是两年半之前。
Todo esto lo puedes adquirir con solo teclear el ordenador (computadora).
所有你想要的东西只要你敲敲键盘就能得到。
Para adquirir nuestros costosos servicios, presione 1.
要获取我们昂贵的服务，请按1。
Aprendías cómo funciona el mundo y adquirías aptitudes básicas.
你解世界的运作并获得基本技能。
Un reino pequeño, mostrándose cauteloso, adquiere un gran reino.
小国以下大国，则取大国。
Adquirió un patrón de comportamiento específico en el tema del amor.
他在爱情问题上有一个专门的行为模式。
La princesa los adquirió; al recibirlos, cambió unas palabras con él.
公主买下来，接书时，同他交谈几句。
Casi todos los -ismos europeos, al llegar a esta tierra, adquirieron características locales.
几乎欧洲所有的‘主义’到这片土地都会形成本地特色。
El rostro de la madre adquirió de pronto una vivacidad insólita. " Mentira" , dijo.
母亲的脸突然变色, 厉声说道: “撤谎！
Es más fácil adquirir nuevos hábitos si los vinculamos con hábitos que ya existen.
要养成新习惯，把它们和已有的习惯联系起来会更方便。
A esa hora temprana, el confín, ofuscante de luz a mediodía, adquiría reposada nitidez.
在这个很早的时刻，像中午的光线那么耀眼的天际，显得宁静而透明。
La tierra adquiere una enorme importancia económica al disminuir el comercio y la circulación monetaria.
随着贸易和货币流通的减少，土地的重要性显著增加。
El Sabio adquiere el Conocimiento al seguir al Tao.
孔德之容，惟道是从。
La obesidad también era un símbolo de prosperidad, pues demostraba que podías adquirir carne y otros bienes de lujo.
肥胖也是富有的标志，证明你有钱买肉和其他奢侈品。
Si no contratas un guía para hacer la visita te recomiendo adquirir una audioguía.
如果你没有聘请导游，我推荐你租用一个语音导览。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到这个。
就结合了当地的特色。
。
样原因失败。
的热病是在这儿得的，难道能在这儿治好吗？
这枚戒指，应该是两年半之前。
