Profundización de la reforma de los organismos y del régimen administrativo.

（五）深化机构和体制改革。

La evaluación del desempeño administrativo depende en última instancia de sus resultados.

衡量绩最终是看结果。

A nivel administrativo, las Canarias son una de las 17 comunidades autónomas de España.

从意义上来说，加纳利群岛是西班牙十七个自治区之一。

Aunque para muchos será más familiar decir software contable, software matemático o software administrativo.

尽管对许多人来说，software contable（会计软件）、software matemático（数学软件）或software administrativo（管理软件）更为熟悉。

El cargo militar y administrativo más importante de todo el Protectorado, para que me entiendas.

他就是四班才保护区军爭和最高负责人。"

Un reducido número de cuadros muestran pereza o flojedad en su trabajo administrativo.

少数干部懒。

A medida que la romanización de Hispania fue consolidándose, el territorio fue divido en nuevas unidades administrativas.

随着西班牙罗化地位巩固，这块土地被划分成地区。

De esta forma se puede hablar de un programa contable, un programa matemático o un programa administrativo.

因此，我们可以说un programa contable（会计程序）、un programa matemático（数学程序）或un programa administrativo（管理程序）。

Fue un fallo de la Cámara de Apelaciones del fuero contencioso administrativo.

这是上诉法院对有争议管辖权作出裁决。

Fue competente al cumplir los roles administrativos tradicionales.

他精通履传统职责。

Esta realidad, que obviamente nos llama la atención, no solo es un tema administrativo.

这一现实显然引起了我们注意，这不仅仅是一个问题。

Tenemos problemas a la hora de enfrentarnos a textos administrativos, jurídicos, sanitarios, económicos y científicos.

我们在处理、法律、卫生、经济和科学文本时遇到问题。

Y por último, tienes que pagar el trámite administrativo, el papeleo, que son 1000 o 2000 libras.

最后，你必须支付 1000 或 2000 英镑手续、文书工作费用。

Toda la población actual, que ronda las 5000 personas, se ubica en San Pedro, una de las tres divisiones administrativas.

目前总人口约为 5,000 人，居住在三个区之一圣佩德罗。

Edificada con grandes bloques de piedra unidos entre sí, se convirtió en un importante centro político, religioso y administrativo de la época.

这是一座由大量石头堆砌而成城市，是那时重要治，宗教和中心。

Hasta 2013, la división administrativa se llamaba Caprivi, pero los namibios quisieron dejar atrás ese vestigio colonial y cambiaron el nombre.

直到2013年， 区划被称为卡普里维，但纳米比亚人希望留下这一殖民遗迹并更改了名称。

Las exportaciones de la parte continental a esa región administrativa especial llegaron a 132.700 millones de dólares, un decrecimiento del 4.8 por ciento interanual.

内地对特区出口1327亿美元，同比下降4.8%。

Algunos de los primeros escritos conocidos incluyen registros administrativos de las cuotas de queso, listando una variedad de quesos para diferentes rituales y poblaciones en toda Mesopotamia.

已知最古老部分文献中包含有关奶酪配额记录，其中详细记载了美索不达米亚地区不同人群和祭典奶酪配额。

Es preciso construir un gobierno regido por la ley, promover el tratamiento de los asuntos administrativos conforme a ella y aplicarla de manera rigurosa, reglamentada, imparcial y civilizada.

建设法治府，推进依法，严格规范公正文明执法。

Iñaki ya empezaba a tener ciertos problemas cuando le llegaban las cartas del banco para ver la letra pequeña en las cláusulas con lenguaje administrativo, económico, muy complejas.

当银信函到达时，伊纳基已经开始遇到某些问题，看到条款中小字包含、经济和非常复杂语言。