Le adelanto que no es inusual este tipo de pensamientos entre paciente y terapeuta.

那我提前跟您说，并不奇怪，患者对医生时常会有种幻想。

Todo un adelanto. No seré yo quien eche de menos las velas ni la luz de gas.

是很大进步 我是绝对不会怀念那些蜡烛和煤油灯的。

También hice grandes adelantos en la cestería.

我在篮筐方面也取得了长足的进步。

Estoy segura de que verá en mí un gran adelanto a ese respecto, Marilla.

我相信你会看到我在方面取得的巨大进步，玛丽拉。

Y mandó abonar a los dos pícaros un buen adelanto en metálico, para que pusieran manos a la obra cuanto antes.

于是他付了许多现款给两骗子，好让他们尽快开始工作。

Dicho lo cual, este adelanto electoral le perjudica.

也就是说，一选举进展对他造成了伤。

Esta Ana adelanta cada vez más —decía—.

“安娜越来越先进了，”他说。

Con eso no adelanto gran cosa —dijo el farolero—, lo que a mí me gusta en la vida es dormir.

“办法帮不了我多打忙”，灯人说：“生活中我喜欢的就是睡觉。”

Si los países solicitaron vacunas para el 20% de la población tenían que pagar un adelanto del 15%.

如果些国为 20% 的人口接种疫苗，他们必须预付 15%。

Lo más que me he atrevido a pedir al Sr. Estévez es un adelanto de mi paga, nada más.

我敢于向 Estévez 先生提出的最多是预支我的薪水，仅此而已。

Se les adelanta una hora cuando, biológicamente, el horario del adolescente lo que hace es retrasarse.

从生物学上来说，当青少年的日程安排被推迟时，他们就会被提前一小时。

La legitimidad de su vida en Posadas era, sin embargo, tan evidente para él, que sintió celos del mayor adelanto acordado a Podeley.

但是，对他来说，他在波萨达斯的生活显然十分正当，因此他对波德莱伊拿到比他多的预支款心生妒忌。

El día 21 de diciembre le pedí al Sr. Estévez un pequeño adelanto del mes de enero para poder hacer frente a los gastos navideños.

A：12 月 21 日，我向 Estévez 先生请了 1 月份的小额预付款，以支付圣诞节费用。

Así en constantes derroches de nuevos adelantos —necesidad irresistible de compensar con siete días de gran señor las miserias del obraje— el Silex volvió a remontar el río.

就样，合同工们在接连不断地挥霍新领到的预支款——是他们以七天的阔佬生活补偿伐木工的劳苦的不可抗拒的需——之后，又重新搭上“西莱克斯”号汽船逆流而上。

Modesto principio, que podía llegar a proporcionarle el dinero suficiente para pagar el adelanto en el obraje, y volverse en el mismo vapor a Posadas a derrochar un nuevo anticipo.

是小试牛刀，但可能给他带来足够的钱来偿还他的预支款，然后坐着条船返回波萨达斯去挥霍一笔新的预支款。

Esta escena es la que lleva al best-seller a su vigésimo novena edición antes de que el editor haya tenido tiempo de extender un cheque como adelanto por los derechos .

正由于有了场面，那本畅销书重版了二十九次，出版商才抽出时间给作者开一张预支稿酬的支票。

Pedro Sánchez adelanta las elecciones generales en España después de la dura derrota en las municipales: estaban previstas para diciembre, y anunció que serán el 23 de julio.

佩德罗·桑切斯在市政选举惨败后推进西班牙大选：原定于 12 月举行，他宣布将于 7 月 23 日举行。

Ya tengo muchos de los regalos comprados para ella, yo siempre me adelanto, pero estoy esperando uno concreto que a ella le hace mucha ilusión, que es el nuevo Iphone 7 Plus.

我已经给她买了很多礼物，我一直都很积极（给母亲买东西），但我还希望能送她一让她特别高兴的礼物，比如说Iphone 7 Plus.

El trailer de adelanto llegó a ser emitido durante el descanso de la Super Bowl en febrero de 2017, y por fin el 27 de octubre se lanzaron los nueve episodios.

2017年2月，在超级碗休息期间，预告片提前播出，最后，在同年10月27日，第二季正式上映。

Si empiezo a escribir: " el futuro es incierto" , el celular se adelanta a mis palabras, obviamente, no lee mi mente, simplemente cuando lo diseñaron, usaron muchos datos.

如果我开始写：“未来是不确定的”，手机会预测我的话，显然，它不会读我的想法，只是当他们设计它时，他们使用了大量的数据。