1.De hecho, si lo buscas en el diccionario, tiene más de 20 acepciones.

实际上，如果你查词典，会发现它有超过20种含义。

2.Si buscas TOMAR en el diccionario de la Real Academia encontrarás 39 acepciones.

如果你在皇家语言院词典里查询tomar，会找到39种含义。

3.Esta ha pasado ahora a tener exclusivamente la acepción que ella adopta en el discurso antropológico.

如今，文已经转向了只有在讨论中才被采用的定义。

4.Usado para denotar extrañeza y usado para llamar a los inferiores, son su segunda y tercera acepción.

表示惊讶和称呼下属的用法，分别是第二和第三释义。

5.La eliminación de artículos o acepciones ya existentes.

现有词条和含义的清理。

6.Esta palabra es una de las que más acepciones tiene para los colombianos.

个词对哥伦比亚来说是含义最丰富的词之一。

7.También se está estudiando la acepción guglear que sería la castellanización de este verbo.

们还在研究“guglear”一变体，将是该动词的西班牙语。

8.Esta acepción proviene del avance de la informática, especialmente en el ámbito del internet y navegación web.

一含义来自计算机的发展，尤其是互联网和网页浏览领域。

9.Una acepción es cada uno de los significados de una palabra según el contexto en el que aparece.

一种含义就是一个词在合适的语境下的一种意思。

10.Las acepciones son cada uno de los significados de una palabra según el contexto en el que aparecen, ¿vale?

含义是指根据一个词出现的语境而产生的每一个意义，对吗？

11.La palabra " Menegilda" encontraréis la acepción, ya en desuso, eso sí, de criada de servicio.

“Menegilda” 个词你会发现已经废弃的意思，是的，女仆。机翻

12.Esa acepción se incluyó en 2001 en el diccionario.

个意思于2001年被收录在字典中。机翻

13.En su acepción más natural, ¿no?

从最自然的意义上来说，对吗？机翻

14.Las primeras acepciones de cultura hablan de la cultura de la agricultura, fíjate tú.

请注意，文的第一个含义是指农业文。机翻

15.Ejemplo de esta acepción es el siguiente: " Mi maestro de canto también es un teso para la danza" .

“我的声乐老师在跳舞方面也是个大佬”。

16.Esto está aceptado y se recoge incluso en el " Diccionario de la lengua española" , que nos da como tercera acepción de " norteamericano" 'estadounidense'.

大众已接受个用法，甚至《西班牙语字典》里也收录了个用法，其中“norteamericano”的第三个词义就是‘美国的’。

17.Es un uso que incluso está recogido en el" Diccionario de la lengua española" , que da como cuarta acepción de " americano, americana" 'estadounidense'.

甚至在《西班牙语字典》里都记载了此种用法，“americano，americana”的第四个词义就是，‘美国的’。

18.El proceso de actualización se centra en tres tareas principales: La adición de nuevos artículos o acepciones, que son los significados de una palabra o expresión.

此次词典的更新主要集中于三个主要任务：增加新词条，或某个词、某个表达的新含义。

19.Si buscaras " hola" en el diccionario, que mira que te lo llevo diciendo desde el principio del vídeo, verías que esas son acepciones que incluso hoy en día mantiene.

如果你查词典（视频开头就提醒过你），会发现些释义至今仍保留着。

20.Este adjetivo describe algo moderadamente frío o que simplemente no produce calor pero también denota algo reciente o acabado de hacer como cuando decimos noticia fresca o pan fresco, entre otras acepciones.

个形容词描述的是适度寒冷或不产生热量的东西，但也表示最近或刚刚完成的东西，比如当我们说“新鲜新闻”或“新鲜面包”时。