Podrás comer galletas cuando te acabes la verdura.

吃完蔬菜你就可以吃饼干了。

A ver si cuando acabe de imprimir...

只等着列印了。

Si solo escuchas y ya está, es posible que acabes aburrido o aburrida.

如果你只是去听就没了，很可能你会觉得很。

¡No voy a permitir que un gato y un ratón acabe con este hotel!

我不会让猫老鼠毁了这家酒店！

Los ayudantes merendaréis cuando acabe los pequeños.

助手们要等孩子们吃完才可以吃。

¿Qué pretendes hacer cuando acabes el colegio?

只念完国中 凭什么在社会上生存？

Muy probablemente acabes comiendo una paella congelada.

你很可能会吃到冷冻鲜饭。

En cuanto acabe con esto. - Es urgente.

干完这个我就去 - 衣服急用。

Cuando acabes con el arroz, pon la lavadora.

米洗好了以后 顺便把衣服收一下。

¡Pero todavía no, esperad a que acabe el vídeo!

但先别睡，等看完视频再睡哦！

¡Como se me acabe la paciencia, pobre de ti!

要是我忍不住发起火来，你可就倒霉啦！

Y se quiere que la campana acabe pronto, o que suene más, mucho más, que ahogue la tormenta.

这样一边徘徊一边哭泣，不知想要做什么。

Así que te pido, por favor, que acabes con eso ya.

所以我求你了，拜托，别再继续这样了。

Que el hombre (piensa) acabe por entender que yo valgo más que todos sus orientales juntos.

他的想法是，我要让头头知道，他手下的乌拉圭人统统加起来还抵不上我一个。

Cuando acabes, señala las palabras nuevas que has aprendido, las expresiones que quieras memorizar, lo que te interese aprender.

当你完成时，圈出那些你学的新单词，那些你想记忆的新表达，你会感兴趣这样学习的。

Por cierto, tenemos un video hablando del efecto placebo, te invitamos a verlo después de que acabes este.

顺便说一句， 我们有一个关于安慰剂效应的视频，我们邀请您在看完这个视频后观看。

Tranquilizaba a sus socios: " No se preocupen, cuando la leña se acabe ya habrá buques de petróleo" .

他向伙伴们保证：“别担心，柴火用完了，会有油轮的。”

Díselo antes de que se acabe de enfriar.

“你要趁她全身还没有凉透的时候告诉她。”

En realidad esperaba que se te acabe el tiempo.

我真的希望你没有时间了。

Calle, señor -replicó Sancho-; que a buena fe que si me doy a preguntar y a responder, que no acabe de aquí a mañana.

“别说了，大人。”桑乔说，“我要是想自问自答，我可以从现在一直问到明天早晨。