La balanza de platillos es absolutamente imparcial.
天是公正的。
Se suministran servicios médicos absolutamente gratuitos a las mujeres con abortos incompletos.
不完全流产的妇女提供全额免费医疗救助。
Estamos convencidos de que son metas ambiciosas, pero absolutamente legítimas.
我们坚信，这些目标雄心勃勃，但合法。
Esa cirugía "absolutamente necesaria" no se llevó a cabo hasta un año después.
只是在一年以后，就“需要”进行手术。
Sin desarme nuclear, la no proliferación será absolutamente imposible.
没有核裁军，就不会有任何形式的不扩散。
Es absolutamente necesario modificar la mentalidad con respecto a ese trabajo.
真正须做的就是要改变这种工作的心态。
No hubo absolutamente ninguna referencia a “ad referéndum” o a “en principio”.
根本就没有提及“在尚待核准的基础”或者“原则”。
La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.
货币基金组织的政策是浅显易懂的，但也是灾难性的。
Por ello, es absolutamente importante seguir participando plenamente en el Afganistán.
这也是为什么继续在阿富汗充分地参与是至关重要的。
La Primera Ministra Begum Khaleda Zia y su Gobierno están absolutamente resueltos a cumplir esos objetivos.
卡莉达·齐亚总理及其政府坚定地致力于这些目标。
La igualdad entre los géneros es absolutamente esencial para el éxito de cualquier proceso de paz.
两性等任何和进程的成功都重要。
Las reformas del Consejo son absolutamente indispensables para garantizar la autoridad y la credibilidad del mismo.
安全理事会改革于保证安理会的权威和公信力要。
Los Estados deberán absolutamente cooperar para poder dotarse de reglamentaciones nacionales de exportación e importación de armas.
各国须合作，制订武器进出口方面的国家规章。
Estamos absolutamente de acuerdo con el análisis y las conclusiones que contienen los informes del Secretario General.
我们同意载于秘书长报告中的分析和结论。
También alienta a los gobiernos a declarar oficialmente que la tortura queda absolutamente prohibida en todas las circunstancia.
他还敦请各国政府正式宣布在任何情况下都禁止使用酷刑。
Estamos absolutamente convencidos de que el proyecto de resolución es un avance hacia una reforma sostenible y efectiva.
我们完全相信，决议草案是朝着可持续和有效改革的正确方向迈出的一步。
A este respecto, Tayikistán considera que es absolutamente esencial que el Afganistán comparta el multifacético proceso de cooperación regional.
在这一方面，塔吉克斯坦认为，至关重要的是，阿富汗应参与多方面的区域合作进程。
El terrorismo es absolutamente injustificable.
恐怖主义无任何道理可言。
Permítaseme recalcar que nuestras cuatro salas, financiadas con contribuciones voluntarias, han demostrado ser absolutamente esenciales para garantizar los progresos.
让我强调，以自愿捐款资助的我们的第四个法庭已证明是要的，以确保进度。
Deberá especificarse cuáles son las disposiciones absolutamente imperativas que se enuncien en el párrafo 2 del artículo 88 a).
88a(2)中的强制性规定仍有待明确。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Amar significa compartir con el ser amado absolutamente todo.
爱意味着绝对会与相爱人分享。
Trató todos los temas que vimos, incluidos una cantidad absolutamente increíble de autorretratos.
我们生活中各个主题他都画，包括数量惊人自画像。
El problema es que ambas conclusiones son absolutamente dramáticas para la existencia de la humanidad.
题在于，这两个结论对于人类存在而言绝对是戏剧性。
Y ahí tenemos que copiar absolutamente todo el léxico político.
而我们完全照搬了所有政治词汇。
Pues significa ser o estar extremadamente perezoso o perezosa y no hacer absolutamente nada.
意思是极度懒惰，完全不做何事。
El subjuntivo aislado, el subjuntivo solo, no significa absolutamente nada.
孤立虚拟式，即单独虚拟式，绝不存在何意义。
A mí, como persona nativa, la frase llueva no me dice absolutamente nada, está vacía.
对我来说，作为个母语者，“llueva”这个短语完全没告诉我何东西，它是空洞。
Tener una red de contactos poderosa es absolutamente necesario para apalancarte en ella.
拥有强大人脉网络对于利用它是绝对必要。
Bueno, parece que por esta calle no hay absolutamente nada.
好吧，看起来这条街上什么都没有。
Porque resulta que es algo absolutamente específico de nuestro idioma.
这是西班牙语中非常特别地方。
Es algo que hago absolutamente siempre, no hay duda y no es una posibilidad.
这是我总会做事，没有何，也不是种可能性。
No persiguen absolutamente nada —le dijo el guardavía—; duermen o bostezan allí dentro.
“他们什么也不追随。”扳道工说，“他们在里面睡觉，或是在打哈欠。
Creo que es absolutamente esencial para el desarrollo personal también, ¿no?
我认为这对个人发展也是绝对有必要，不是吗？
Compartiendo estos datos con los pescadores no cogían absolutamente ninguna tortuga.
我们和渔民分享这些数据，他们就不会捕捞到何海龟。
Puede contar absolutamente TODO lo que existe y le sobran cifras.
绝对可以包含并大于所有存在东西总和。
Parece algo absolutamente perfecto, teniendo en cuenta el lugar en el que se celebra.
在那个场馆做这样演讲可谓分应景。”
Si tienes que desaparecer, ¿es absolutamente preciso destruir todo lo que dejas atrás?
“要是你定得离开人间话，”她说，“是不是你非得把你没法带走都砍尽杀绝不可呢？
Entonces se volverá absolutamente cuerdo, y será un ciudadano admirable.
“然后他就完完全全正常了，并成为个令人景仰公民。”
A pesar de toda mi dedicación, los resultados eran absolutamente nulos.
尽管我全力以赴，结果却无所获。
De verdad puede existir una superficie absolutamente lisa?
“真有绝对光滑表面？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是
公正的。
分钟说历史 
秘符 
须做的就是要改变
”或者“原则
人分享
。
题在于，这两个结论对于人类
何事。
分
