Se hizo tan popular que ya es una palabra oficial de nuestros diccionarios y es la abreviación de Fin de semana.

这个说法如此流行，从而在字典中变成了一个正式词，它是 “Fin de semana”。

Además, aunque quizá algo menos cani, encontramos abreviaciones con la " x" .

此外，虽然可能有点少，但我们发现了带有“x”。

Otra abreviación muy típica, sobre todo entre jovenzuelos, entre la juventud, es " tq" .

一个非常典型，尤其是在年轻人中，在年轻人中，是“tq”。

Pasa también que en esa época era muy común el uso de abreviaciones porque así ahorraron pergaminos y facilitaban el trabajo de los escribanos.

在那段时期，简使用非常普遍，因为这样可以节省纸张、方便抄员抄。