Entonces tú ves a un niño que ve una abeja volar y se emociona.

所以你能看到，一个孩看到蜜蜂飞舞时会很兴奋。

Pero entre él, Benincasa, y las bolsitas, estaban las abejas.

但是在他——贝宁卡萨——和小蜡袋之间有野蜂。

A diez metros de él, en un tronco hueco, diminutas abejas aureolaban la entrada del agujero.

在离他十米远的一棵空心的树干上，一群小蜜蜂团团围住一个树洞口。

A nadie le gusta una abeja en la nariz y los elefantes tienen las narices más grandes.

的确，没人想让蜜蜂飞进自己的鼻里，而大象恰恰有着最大的鼻。

Este le dijo que no había ido por si iba la abeja, a la que aún no había perdonado.

兔对他说因为蜜蜂去，所以他不去，他还没有原谅他。

Después de haber andado más de media hora llegó a un país que se llamaba el País de las Abejas industriosas.

走了半小时，他来到一个小国，名字叫做“勤劳蜜蜂国”。

Es la abeja macho y su función es fecundar a la abeja reina.

它是雄蜂，其功能是使蜂王受精。

Las abejas se dispersaron y los animales en estampida irrumpieron aullando de pánico hasta en los dormitorios de la clausura.

蜜蜂四处乱飞, 受惊的畜牧恐惧地嚎叫着, 甚至冲进了修道院内院的宿舍。

Resulta que nada hace que estas pesadas bestias den media vuelta y huyan despavoridas como el zumbido de una abeja.

事实证明，想让这些“野”，让它们惊恐地逃开，没有比蜂鸣更有效的方法了。

Las abejas bailan para avisarle a sus compañeras dónde está el mejor polen.

蜜蜂跳舞是为了告诉它们的伙伴最好的花粉在哪里。

Las abejas vuelan de flor en flor.

蜜蜂从一朵花飞到另一朵花。

Oye desde lejos como zumban las abejas.

远远地听到蜜蜂的嗡嗡声。

Habían muchas abejas, porque creo que alguien había tirado un zumo, de estos zumos azucarados.

有很多蜜蜂，因为我认为有人洒了果汁，其中一种含糖的果汁。

Oh, mire esa gran abeja que ha salido de un capullo.

哦，看看那只破茧而出的大蜜蜂。

A mí, ese día me picó una abeja en la mano.

那天，一只蜜蜂蜇了我的手。

¡Menos mal que tenía los guantes! ... decidí matar una abeja.

幸好我有手套！...我决定杀死一只蜜蜂。

Sin embargo, no produce miel por lo que espera que las abejas obreras hagan el trabajo sucio.

然而，它不生产蜂蜜，因此它希望工蜂来做这些肮脏的工作。

Y ya estábamos haciendo los equipos, y mientras dábamos vueltas alrededor del patio, había un montón de abejas alrededor.

我们已经在组队了，当我们在院里走动时，周围有一群蜜蜂。

Pues porque las abejas tienen un aguijón, y aunque yo llevaba los guantes de portero, me clavé el aguijón.

嗯， 因为蜜蜂有毒刺，尽管我戴着守门员手套，我还是被蜇了。

La suerte quiso que mientras el ladrón acercaba cautelosamente la hojarasca húmeda, cuatro o cinco abejas se posaran en su mano, sin picarlo.

当这个偷蜜者把潮湿的枯叶小心地移近树洞时，刚巧有四五只野蜂落在他手上，但没有蜇他。