Si fuera yo le escribiría diario para animarle y esperaría que le hiciera lo mismo.

如果是我 我会每天写信鼓他 也希望他会写信来鼓我。

Estimularemos y orientaremos a las empresas no públicas en su reforma e innovación.

鼓引导民营企业改革创新。

El águila la miró con dulzura e intentó animarla.

鹰友善地看着乌龟并想鼓它。

Mucho ánimo y ten siempre a mano un bolígrafo verde.

很多鼓，手握一只绿色的圆珠笔吧。

Primero, no se puede recaudar el dinero en efectivo porque eso fomenta la piratería.

首先，您无法收取现金，因为这会鼓盗版。

Créame, Ángeles, que usted siempre me repone el ánimo.

“安赫莱斯，我以为您总是给我鼓。

¿Te animas a leer las que aún tienes pendientes?

你有受到鼓那些看的吗？

Siempre fuimos impulsadas a la lectura, y teníamos todos los maestros que fueran necesarios.

家里经常鼓我们好好书，必要的教师我们都有。

¿Cómo quieres que anime a alguien que tiene más fuerzas que yo?

他原来就比我用功 怎么会需要我鼓他？

Excelente —celebró el general Chang, indicándole con la cabeza que continuara.

“很好。”常伟思点点头，鼓他说下。

Es esencial que los padres alienten a sus hijos en creer y confiar en sí mismos.

父母必须鼓孩子相信自己，树立自信心。

Leonardo incita siempre a sus alumnos a corregir todo lo que están haciendo.

列奥纳多总是鼓学生纠正他们正在做的事。

Anímale a que te cuente sus problemas y escúchale.

鼓他向你诉说他的苦恼，并仔细倾听。

Benvolio lo encuentra caminando triste por el bosque y lo anima olvidarla aunque sin éxito.

班伏里奥发现罗密欧正在树林里伤心地散步，于是鼓他忘记罗莎琳，但无济于事。

Ribera quedó impresionado y la animó a seguir pintando.

里维拉被她的画所打动并鼓她继续画下。

Propiciar la conversación en ambientes tranquilos y escuchar con paciencia, dejando que el niño se exprese.

在平静的环境中鼓交谈，耐心倾听，让孩子表达自己。

El papa ha pedido que este símbolo favorezca los gestos cotidianos de afecto a los demás.

教皇表示该标志应当鼓人们在日常行为中表达对他人的关爱。

Espoleada por Candelaria, fui organizando espacios y pidiendo muebles, aparatos y herramientas.

在坎德拉利亚的鼓下，我一边对屋内的空间进行设计和安排，一边列出需要添置的家具、器械和工具。

Pero conviene combinarla con ánimos y cumplidos que ayuden a rebajar la severidad de la crítica.

但是将它与鼓和赞美结合起来，则要有利于减轻批评的严重性。

Anímate a leer sus libros que han trascendido el tiempo como lo hacen todas las obras magistrales.

我们鼓你他的书，这些书如所有的杰一般超越时间。