Precisamente he notado algo de nobleza en el perrito.

我正察觉到这只小的一些高贵气质。

No los grandes gobernantes, sino los ciudadanos comunes.

并非那些高贵的统治者，而是普通人民的生活。

Ésa no me quitarán a mí ¡oh alta y valerosa señora!

“但是损害不了我的记忆力，勇敢高贵的公主！”

Estremecíase de pensar en la peste que acompañaba a tan noble visita.

一想到伴随这位“高贵客人”而来的那气，不由得打了几个寒战。

Mi nostalgia de lo mejor, ¡tan triste en mi pobre pueblo! , halló un engaño deleitable.

忽然，蒙都里奥使我觉得从此高贵起来，我的强烈的怀乡之情，萦绕着我这凄凉贫困的村庄！

Alguien lo pondrá en el lugar que le corresponde como un gran ejemplo de dignidad.

“有人将您奉为高贵的楷模，给予您应有的位置。”

Está formado con las raíces " adal" , que significa 'noble', y " beraht" , que es 'brillante'.

是由意为“高贵的”词根" adal" 和意为“杰出的”词根" beraht" 组合而成。

¡Oh, qué perrito tan fino! - dijo cambiando de tono -, se nota su nobleza-. Luego, se dirigió al muchacho.

- 哦，多么可爱的小！变了语气--，它高贵的气质无法隐藏。-然后向男孩。

El sándwich, que es un alimento modesto, pero de origen noble.

三明治，是一种 humble但出身高贵的食物。

Que es un perro noble, que nos quiere.

它是一只高贵的，爱着我们。

Discutían un día la zorra y el cocodrilo sobre la nobleza de sus antepasados.

一天，狐狸和鳄鱼争论起们祖先的高贵品质。

Eso lo veo comprensible, es un animal muy noble, muy potente con esa mirada.

那我能理解，它是一种非常高贵、充满力量的动物，特别是从它的目光中就能看出来。

Esa nobleza que tienen las tablas, ¿no?

那种表格的高贵气质， 不是吗？

Pues cierto intento de nobleza, de mucho dorado, mucho color crema, parquet noble.

嗯，一种高贵的尝试，很多金色，很多奶油色，高贵的拼花地板。

Confió en la nobleza y por eso ser presidente, llegó a decir.

相信自己的高贵品质，因此说自己能够成为主席。

No he visto un animal más noble, calmado y hermoso que tú, hermano.

我从未见过比你更 noble、冷静和美丽的动物，兄弟。 注：这里的" noble" 未进行翻译，因为它的含义在上下文中不明确，可能需要根据具体语境来确定是否翻译为“高贵的”或其意思。

Y vuestra merced sería el sinónimo actual como de su alteza, sí, su grandeza.

而“vuestra merced”相当于现在的“您”，是类似于“您的高贵身份”的表达。

Es una pena, porque yo creo que Nicole Kidman sí quiere hacer otras cosas.

这很可惜，因为我认为妮可·基德曼确实想尝试其类型的作品。 确实，她已经处于那种总是涉足黑暗题材的高贵社女性角色， 当我们谈论这类电影时， 她总是如此。

Jeromín creció en Villa García de Campos, en Valladolid, en un ambiente discreto pero noble.

赫罗米尼出生于瓦拉多利德的加尔西亚·德·坎波斯镇，成长于一个低调却高贵的环境中。

Lo que más le gusta de mí es la nobleza y la humildad.

最喜欢我的是我的高贵和谦逊。