Se hubiera dicho que en la cansada mansión de los Buendía había paz y felicidad rutinaria para mucho tiempo si la intempestiva muerte de Amaranta no hubiera promovido un nuevo escándalo.

已可以说，沧桑的布恩蒂亚家中，长时是一片和平安乐的气氛，然兰塔的猝然死亡引起了新的混乱。