Un hombre tenaz jamás se rinde ante las dificultades.

一个顽强的人是不会在困难面前低头的。

La historia de Timor-Leste nos ha demostrado que el espíritu y la dedicación del pueblo timorense no son fáciles de doblegar.

东帝汶的历史已经表明，东帝汶人民有顽强的精神和决心。

A pesar de la mayor participación de la mujer en el trabajo remunerado, en los mercados laborales subsiste la segmentación por género.

尽管妇女参与工资工作人数增多，但是劳场的两性分类顽强存在。

Cabe encomiar a todos los que lo consiguieron a través de arduas y complicadas negociaciones y de insistencia y tenacidad en sus esfuerzos.

所有通过艰苦和复杂谈判、坚不懈和顽强努，使其成为现实的人都应当受到赞扬。

Esta ha sido una de las causas fundamentales de la capacidad de resistencia de los refugiados palestinos y su confianza en el derecho internacional.

坦难民之所以能顽强抵抗并对国际法充满信心，这是其中的一个主要原因。

En este contexto, también aplaudimos la resolución presentada esta mañana, y reafirmamos nuestra disposición a hacer frente a estas preocupaciones mediante programas, planes y políticas para la juventud, con resolución, voluntad y auténtica determinación.

在此背景下，我们还欢迎今天上午提交的决议，而且我们申明，我们充分准备以顽强意志与坚定决心，通过青年方案、计划和政策来处理这些关切。

Ello ha dado nacimiento a un acérrimo movimiento de resistencia nacional y de defensa de la integridad territorial del Líbano, como lo garantiza la Carta de las Naciones Unidas en virtud del derecho a luchar contra la ocupación.

这就引发了一场根据抵抗占领权得到《联合国宪章》保障的抵抗占领和保卫黎嫩领土完整的顽强民族运。